"أهتم إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umrumda değil
• olman umurumda
• umurumda bile değil
• İsterse
• olması umrumda

Determinist falan olup olmaman umurumda değil, ...yarın şu küveti tamir ettiğin sürece.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.

Vinegar Joe bile duysa umurumda değil.
أنا لا أهتم إن كانت سكرتيرتك التى بالخارج تسمعنى

J.P. Morgan umurumda değil. Üstesinden gelirsin.
لا أهتم إن كان مورغان أو ايرفنغ الخياط ، لقد أخرجت الموضوع

Bu durumdan kurtulmak istemen umrumda değil, bunu yapmamalısın. Bu hep olacaktır.
لا أهتم إن كنت تريد التخلص منها لا يمكنك , ستظل دائماً موجودة

Kanser olman, umurumda değil, memelerini oğlumun gözünün önünden çek.
لا أهتم إن كنت مصابة بالسرطان ابتعدي عن ابني

Or.spu Hennessey'nin seni yarışta görmek istemesi umurumda bile değil.
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق

İsterse kralı gelsin, umurumda olmaz tamam mı?
يا أخي لا أهتم إن كانت العاهرة هي إيانا فانزانت)، حسنًا؟

Robot olması umrumda değil bu gece o bir erkek olacak.
لا أهتم إن كان آلي سوف أجعله رجل الليلى

Hayır, oyuncu olmamaları umurumda değil. Gerçekçilik istiyorum!
لا أهتم إن لم يكونوا ممثلين أريد الواقعية

Bırak Stella'yı, tanrı bile düşük tutmanı söylese, umurumda değil!
لذا لا أهتم إن أخبرك الرب أن تجعله منخفضا بشكل أكبر ستيلا

Yememen umurumda değil. Uyumaman umurumda değil.
لا أهتم إن لم تأكلوا لا أهتم إن لم تناموا

Bizi sevmemen umurumda değil çünkü biz de seni sevmiyoruz.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

Steve, Noel olması umurumda değil. Burada kriz yaşıyoruz.
إستيف , أنا لا أهتم إن كان رأس السنة نحن في ورطة الآن

Suratı sivilceli bir çocuğa itiraf ettirmen umurumda değil.
لا أهتم إن حصلت على اعتراف من مراهق ضعيف

Beni utandırmanız umurumda değil. Eve dönmek istiyorum.
إسمعي، لا أهتم إن أحرجتموني أريد العودة للمنزل

Bak bu benim umurumda değil ama, kendini kandırma, onun tek koruması sen değilsin.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

- Gina, smaçlaması, gole çevirmesi ya da senin sokak ağzıyla söylediğin şeylerden birini yapması umurumda değil.
لا أهتم إن أحرزت هدفاً أو أوصلت الكرة أو أي شيء تقولينه من مصطلحاتك الغريبة

J.P. Morgan umrumda değil. Üstesinden gelirsin.
لا أهتم إن كان مورغان أو ايرفنغ الخياط ، لقد أخرجت الموضوع

Değil. 10 günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

Benim balık olmam ve senin ördek olman umurumda değil.
لا أهتم إن كنتُ سمكه وأنتِ بطه

Küheylan'ın seçmelerine katılacak olman umurumda değil.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

İyi veya kötü gün olması umurumda bile değil, yine de size vururum!
لا أهتم إن كان يوماً جيداً أو سيئاً، سأضربك على أي حال

Patronum olman veya dün gece benimle yatmandan pişmanlık duyman umurumda bile değil.
أنا لا أهتم إن كنتى رئيستى بالعمل أو إن كنت نادمة على مشاركتك ليَ الفراش بالأمس

İsterse kralı gelsin, umurumda olmaz tamam mı?
يا أخي لا أهتم إن كانت العاهرة هي (إيانا فانزانت)، حسنًا؟

- Yine mi bu? - Pahalı olması umrumda değil.
أه ,مرة أخرى - لا أهتم إن كانت غالية الثمن -