"أهتم بأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda
• ilgileneceğim
• değer veriyorum
• mevzunu ben
• umrumda
• değer veririm

Hapsolmuş olmamız umurumda değil.
وأنـا لـاـ أهتم بأمر إحتجازنا هنا ، يمكنني أن أنتظر.

- Müvekkilin umurumda değil!
إنني لا أهتم بأمر موكلك إطلاقاً.

Asıl önemlisi, tartar sosu zerre umurumda değil.
-صحيح و الشيء المهم هو أنا لا أهتم بأمر "الصلصه الطريه"

Arkadaşımı hırpalayan bu serserilerle kendi ellerimle ilgileneceğim.
سوف أهتم بأمر هولاء الاوغاد الذين اصابو صديقي بيدي

Çünkü hastalarıma değer veriyorum.
لأنني أهتم بأمر عملائي.

Kevin umrumda değil. Onun ardından koşmak Rach'i geri getirmeyecek.
لا أهتم بأمر كيفين المطاردة وراءه لن تُرجع ريتش

Düşmanlarımın aksine ben masumların canlarına değer veririm.
"على عكس أعدائي، أنا أهتم بأمر أرواح الأبرياء..."

Ormanın ortasına dalıp, ...silah seslerine doğru Michael umurumda olmadığı için mi koştum?
لقد جريت في الغابة تجاه صوت إطلاق النار لأنني لا أهتم بأمر (مايكل)

- Söylediklerimin tek kelimesini anlamıyorum, kumar oynamanız da umurumda değil.
تتحدث عنه ولا أهتم بأمر المقامرة

O aileler sanki ölenler umurumda değilmiş gibi davranıyorlar.
أتعلم،هؤلاء العائلات يتصرفون كما لو أنني لا أهتم ..... بأمر الضحايا،ولكن

Rosto umurumda değil.
لا أهتم بأمر الديك الرومي.

- ...takıntınız yüzünden... - Amigoluk umurumda değil!
أنا لا أهتم بأمر التشجيع

Bir gemi umurumda bile değil.
لا أهتم بأمر سفينة واحدة

İş umurumda değil. Sen-
لا أهتم بأمر الوظيفة

O adamlar umurumda değil.
أنا لا أهتم بأمر هؤلاء الناس.

Saçlar umurumda değil.
لا أهتم بأمر الشعر

Anne, baba. Sakin olun. Kızla ilgileneceğim.
لا عليكم يا ماما و بابا سوف أهتم بأمر الفتاة

781227 ve Adam Bailen ile ilgileneceğim.
سوف أهتم بأمر 781227 و آدم بيلين

Babana değer veriyorum ve ona inanıyorum.
إنني أهتم بأمر والدك -وأنا أؤمن به

Ben de Giles'a değer veriyorum.
أنا أهتم بأمر (جايلز )

Nick, şirket umrumda değil.
لست أهتم بأمر الشركة يا نـك..

Troy'a değer veririm.
. (إنّي أهتم بأمر (تروي