"أهتم بأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda

Senin o küçük yan mesleğin umurumda değil artık hiçbir şeyi takmıyorum tek istediğim bunu yapan adamı bulmak.
أنا لا أهتم بعملك الجانبي ولا أهتم بأي شيء ما عدا العثور على من فعل هذا

Hanginizin ne işi yaptığı umurumda değil.
أنا لا أهتم بأي أحد منكما يقوم بأي وظيفة

Detaylar hiç umurumda değil ama gördüğüm rakamları sevdim.
أنا لا أهتم بأي شيء من هذه التفاصيل لكنني أحب هذه الأرقام التي اراها

Hangi kuzenden geldiği umurumda değil. İkinizi de mahkemeye itaatsizlikten tutuklamak üzereyim.
لا أهتم بأي قريب قال ذلك، أنا على وشك أن أعتقلكما بتهمة إحتقار المحكمة.

Wes Anderson'un İmparatorun Yeni Giysileri filminin yönetmeni olmasına başkalarının ne dediği umurumda değil.
و أتعلم لا أهتم بأي شخص يقول بأن ويس أندرسون إمبراطور الملابس الجديد

Evet, şansına işe bir Emir karıştı Warrant ile ilgisi olmadıkça, umurumda değilsin.
بالفعل, حسناً, حظاً طيباً في هذا في حالة عدم وجود مذكرة بخصوص هذه, لا أهتم بأي شيء من هذا القبيل

O ibne polis umurumda bile değil.
أنا لا أهتم بأي شيء عن ذلك الشرطي اللعين

Annemi bulmayı ilk istediğimde, başkaları umurumda değildi.
عندما أردت في المقام الاول ان أجد أمي لم أهتم بأي شخص آخر

Ne dediğiniz umurumda değil.
أنا لا أهتم بأي شيء تقولوه يا رفاق

umurumda değil.Hiç bir şey umurumda değil.
أنا لا أهتم أنا لا أهتم بأي شيء

Bunlar benim umurumda değil. Planın umurumda değil.
لا أهتم بأي شيء آخر و لا أهتم بخطتك

Nerede düzen görüp görmediğiniz neden umurumda olsun ki?
لماذا أهتم بأي نمط تعرفه أم لا ؟

- Öyle ya da böyle, umurumda değil.
أنا لا أهتم بأي حال من الأحوال

Şu ""hiçbir şey umurumda değil"" tavırları.
بالكاملNأنا لا أهتم بأي شئ"من وجهة نظري ؟

Burada ne tür bir yarım yamalak iş yürüttüğünüz umurumda değil.
..لا أهتم بأي مؤامرة لعينة تديرها هنا

Eğer umurumda olsaydı tam da bunları söylerdim.
هذا ما كنت سأقوله لو كنت أهتم بأي شيء

Brian haricindeki hiçbir şey umurumda değil.
لا أهتم بأي شيء ما عدا برايان.

Artık umurumda bile değiller.
لم أعد أهتم بأي من هذا بعد الأن.

I, siz ne demek umurumda değil
أنا لا أهتم بأي شيء تقولوه يا رفاق

Hiçbir şey umurumda değil. Senin fikirlerin de değil.
لا أهتم بأي شيء، لا أهتم بآرائك