"أهتم لأمرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer veriyorum
• değer verdiğimi
• seni önemsiyorum
• değer verdiğim
• sana önem
• için önemlisin

Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum ve seninle ilgilenmek istiyorum.
ماذا ؟ أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Size bu şekilde baskı yaptığımız için inanın çok üzgünüm, Bay Leopold, çünkü gerçekten size değer veriyorum.
أعتذر لضغطي عليك بهذه الطريقة سيد ليوبولد ولكني حقاً أهتم لأمرك

Artık, senin için neler yaptığımı ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. Lütfen ona numarayı gösterir misin?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

seni önemsiyorum ve tutuklanmanı da istemiyorum..
ولأني أهتم لأمرك ، ولا أريد أن يتم القبض عليكي

Biraz zorlu şeyler yaşadın ve seni önemsiyorum bu yüzden iyi olup olmadığından emin olmak istedim.
اذًا، لقد واجهتك الكثير من المشاكل وأنا أهتم لأمرك لذلك أنا فقط أريد أن أتأكد أنك بخير

Sırf sana değer verdiğim için hayatının tehlikeye girmesi işte bu bir hata, ve biz birlikte olduğumuz sürece her zaman hedef olacaksın.
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Hala sana çok değer veriyorum ama senin artık bana değer verdiğini inanmıyorum.
مازلت أهتم لأمرك كثيراً ولكن لا أعتقد أنك مازلت تهتم لأمري.

Çünkü sana değer veriyorum ve benim için yalan söylemene izin vermem.
لأنني أهتم لأمرك ولن أدعك تكذبين من أجلي

Bak, sana değer veriyorum ve seninle ilgileniyorum ama yeter.
أنا أهتم لأمرك و كنت اعتنب بك لكن ليس بعد الآن

Bunu birbirimize pek söylemeyiz ama sana değer veriyorum.
... أعلم أننا لا نقول هذا كثيرًا لكن أنا أهتم لأمرك

Bak, bak. Sana çok ama çok değer veriyorum.
اسمعي، اسمعي، أنا أهتم لأمرك كثيراً

Sana değer veriyorum, Tim. Gerçekten. Sadece...
أنا أهتم لأمرك حقاَ

Sana hala ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Bak Leonard, sana ne kadar değer verdiğimi bilmek zorundasın!
(إسمع يا (لينورد يجب أن تعرف كم أهتم لأمرك

Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
أنتِ تعلمين كم أهتم لأمرك.

Sana böyle bir şey yapamayacak kadar seni önemsiyorum.
وأنا أهتم لأمرك كثيرا أكثر من أي وقت مضى.

Tanrım, baba! Bunu yaptım çünkü seni önemsiyorum.
بحق السماء، يا أبي فعلت ذلك لأني أهتم لأمرك

Chili, bunu geçici olarak devam ettirdiğimizi biliyorum ama seni önemsiyorum.
أنا أعلم بأننا نبقى علاقةً عابرة لكنني أهتم لأمرك

Sana değer verdiğim için kalmak istiyorum.
أريد أن أبقى لأني أهتم لأمرك

Böyle deme ya. Seninle arada sırada kafa buluyor olabilirim, ama bu insan olarak sana önem vermediğim anlamına gelmiyor.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

- Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum. - Benim için önemlisin!
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -