"أهدافهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedefleri
• hedeflerine
• hedeflerini
• hedeflerinin
• amaçlarının
• hedeflerinden

hedefleri her zaman 19 ila 25 yaşları arasındaki genç kadınlar.
أهدافهم دائماً نساء من الشباب ما بين عمر 19 الى 25

Üçgenler ana hedefleri, ve karelerde ikinci derecedeki hedefleri temsil ediyor.
المثلثات هى أهدافهم الرئيسية المربعات هى أهدافهم الثانوية

Yani, varlıklı insanlar ve aileleriyle dirsek dirseğe çalışıp finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı oluyorum.
بمعنى أنني أعمل مع الأثرياء وعائلاتهم، وأساعدهم على تحقيق أهدافهم المالية.

Müşterilerimin finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olabilmem, onları aktif olarak dinleyip cevap vermemi gerektirir.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

İlk olarak şirketler belirli kriterlere göre araştırma hedeflerini karşılayan 6-10 katılımcı alırlar.
أولا: تجند الشركات ما بين ستة وعشرة مشاركين وفقا لمعايير محددة تلبي أهدافهم البحثية.

Düşünüyorum ki... hedeflerini o kadar iyi tanıyorlar ki aslında onları tanıyor olabilirler.
إنّي أفكّر فحسب، يبدو أنّهم يعرفون أهدافهم جيداً، ربّما هم يعرفونهم فعلاً.

Kundakçılar hakkında bildiğimiz bir şey varsa o da hedeflerinin yanarken seyretmeyi sevmeleridir.
إذا كان هناك أي شيء نعرفه عن حشرات النار,فهو أنهم يحبون مشاهدة أهدافهم تحترق.

Gerçi bazen insanlar istediklerini elde edince, amaçlarının ne kadar sınırlı olduğunu fark ediveriyor.
على الرغم من أن بعض الاحيان عندما الناس يحصلون على مرادهم يدركون كم هي أهدافهم ومحدودة

Uyuşturucu birliğinin amirinden, hedeflerinden birini araştırdığın ilgili bir şeyler duydum.
وصلني خطاب من قائد وحدة المخدرات أنك مررت بأحد أهدافهم

Üçgenler ana hedefleri ve karelerde ikinci derecedeki hedefleri temsil ediyor.
المثلثات هى أهدافهم الرئيسية المربعات هى أهدافهم الثانوية

Kendi hedefleri için olduğu sürece kaç can aldıkları umurlarında değil.
لايهمهم عدد الموتى طالما أنه سيحقق أهدافهم

Bildiğimiz şu ki, bu tuhaf eylemler sıklık bakımından artışa geçti gibi görünüyor ve hedefleri tahmin edilemiyor ve böylece korunamaz oluyorlar.
ما نعرفه بالفعل أن هذه الأفعال الغريبة في زايد مستمر. وأن أهدافهم غير متوقعة، وبالتالي، لا يمكن حمايتها.

Ve hedefleri onları çileden çıkaran inançlar geliştiriyorlar.
ولأن أهدافهم يملكون إيماناً مما يجعل القتلة يتحفزون لقتلهم.

Sonra aniden tüm hedeflerimin aslında onların hedefleri olduğunu fark ettim, ...ve kendi hayatımı yaşayamamıştım, ben de kendim için bir şeyler istedim.
وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة

hedeflerine ulaşmaları en az bir saat daha sürer.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

Uçaklar farkedildiğine göre, hedeflerine en kısa sürede ulaşmaları artık daha önemli.
الآن الطائرات إكتشفت من المهم أن يصلوا إلى أهدافهم بسرعة

hedeflerini izlemek için çok daha etkilidirler.
سيكونون قادرين على تتبع أهدافهم بشكل أفضل

Ama Meydan'dakilerin kendi hedeflerini belirli siyasi talepler olarak dillendirmeye başladıkları bir an geldi.
لكن جائت اللحظة الي شكّل فيها الناس في الميدان أهدافهم الخاصّة كمجموعة محدّدة من المطالب السياسيّة

Eminim ki hedeflerini uzun zaman takip ediyorlardır eşleşmeler oluşturup ortak ilgi alanları buluyorlardır.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

Saklanıp hedeflerinin hareketlerini gözlemleyebilirler.
بوسعهم الاختباء ومراقبة تحرّكات أهدافهم.

hedeflerinin bulunduğu binalara girdiler ve saldırıları koordine ettiler.
إنهم يخترقون أهدافهم وبعدها ينسقون هجماتهم.

Gönderdikleri e-posta amaçlarının ana hatlarını küçük bir kuramla belirterek patlamanın şöhretini kanıtlar nitelikte.
{\pos(190,230)}الرسالة التي أرسلوها تتبنّى الإنفجار تُظهر أهدافهم.

Ama her biri Rusya içindeki hedeflerinden 2 saat mesafededir.
إلى المحيط المتجمد الشمالي لكن لديهم عامل جغرافى واحد مشترك انهم جميعاً على بعد ساعتين "من أهدافهم داخل "روسيا