| Röntgen çekilmeye gidiyorum, biri cüzdanımı çalıyor. bu mu hizmet anlayışı? | Open Subtitles | ذهبت لإجراء الآشعة السينية، وأحد ما أخذ محفظتي، أهذه هي العملية؟ |
| "Bizimle gelemezsin" demek için üstü kapalı yönteminiz bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟ |
| Ona götürmemi istediğin mesaj bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي الرسالة التي تريد مني تسليمه إياها؟ |
| Bu o mu? | Open Subtitles | أهذه هي المركبة؟ |
| Özür dilerim, efendim. Bahsettiğiniz görüntü bu muydu? | Open Subtitles | أهذه هي اللقطات التي كنتِ تتحدّثين عنها؟ |
| Senin bir yabancıya söyleyeceğin tüm gerçek de bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي الحقيقة الكاملة التي تقولها لغريب؟ |
| Senin üniversite sınavına hazırlık dediğin bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي دورتكِ التدريبية لاختبار اللياقة الدراسي؟ |
| Beni yatağa atmak için bulduğun yol bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتُكَ في الوصولِ إليّ جنسياً؟ |
| Torununla vakit geçirmek istemen iyi bir şey ama bu işin doğru yolu bu mu? | Open Subtitles | من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟ |
| Biraz İtalyanca mırıldanır ve hiç sıkılmazsın. Plan bu mu? Aynen öyle. | Open Subtitles | غير أنكم تتحدثون الإيطالية أهذه هي الخطة؟ |
| Yardım etmemi istediğin sorun bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي المشكلة التي احتجتِ مساعدتي بها ؟ |
| Yaşadığımız ülke bu mu? | Open Subtitles | هذه، كما تعلم أهذه هي البلد التي نعيشُ فيها؟ |
| Bir kadını elde edebilmenin tek yolu bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع القبض بهـا على امرأة ؟ |
| Mallarımı nakliye etmek istediğin yol bu mu yani? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تريد أن تتعامل بها مع شحنات بضاعتي؟ |
| Eski internetçiler kısa süre için ondan ayrılmayı kabul eder ve arkadaşları onu gördüğünde şaşırır "İnternet bu mu? Bütün İnternet? | TED | شيوخ الانترنت كانوا يريدون التخلي عنها لفترة قصيرة لكن عندما نظرت إليها قالت، "أهذه هي الإنترنت؟ كل الإنترنت؟ هل هي ثقيلة؟" |
| Ne, Bu o mu? | Open Subtitles | ماذا , أهذه هي النهاية؟ |
| Bu o mu? | Open Subtitles | أهذه هي ؟ |
| Söyle bana kardeşim. Duymak istediğin gerçek bu muydu? | Open Subtitles | أخبرني يا أخي، أهذه هي الحقيقة التي وددت سماعها؟ |
| İkinci yaşadığı yer burası mı yani? | Open Subtitles | أهذه هي الشقة التي كان يبقيها جانباً هذا المكان مذهل |
| bunlar mı senin minnettar olmamı istediğin lütuflar? | Open Subtitles | أهذه هي النِّعَم التي ترغبينني بأن أكون مُمتناً لحصولي عليها؟ |
| Yani hepsi Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذه هي النهاية ؟ |
| Düşündüğüm kişi mi o? | Open Subtitles | أهذه هي من أظن أنها هي؟ |
| Annen yazı Böyle mi geçirmene izin verdi? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي جعلتك أمك تقضي بها الصيف؟ |
| Acil durum Bu mudur yani? | Open Subtitles | أهذه هي مسألتكِ الطارئة؟ |
| Şuradaki mi? | Open Subtitles | أهذه هي هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 