"أهرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçmak
• kaçıyorum
• kaçmam
• kaçmadım
• kaçmıyorum
• kaçtım
• kaçayım
• kaçıp
• kaçıyordum
• kaçmayacağım

Ölümden kaçmak için sadece 1 dakikam yani 60 saniyem var.
. . أمامي الآن دقيقة واحدة ستون ثانية كي أهرب من الموت

Benim gerçek adım Marianne Lewis 1972'den beridir geçmişimden kaçıyorum.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Şehirden kaçmam gerek, böylesi daha açıklayıcı olur.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Beni kaçırtıyorlar. Şimdiye kadar hiç kimseden kaçmadım.
لقد أجبرونى على الهروب لم أهرب من أحد قط

Ben kaçmıyorum. Bırakmıyorum. Bu çocuğu kurtaracağım.
.لن أهرب من هنا ، لن أستسلم ، سوف أنقذ هذا الفتى

Biliyormusunuz, bütün hayatım boyunca o isimden kaçtım.
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Ne yani benden hoşlanan bir adamdan kaçayım mı yani?
إذاً، ماذا يفترض بي أن أفعل أهرب من رجل لا أعجبه؟

Ben de aynen senin gibi kendi zamanımdan, altın çağa kaçmak istedim.
أردت ان أهرب من حاضري كما تريدين فعله الان للذهاب إلى العصر الذهبي

Ama o dünyadan kaçmak ve yeniden başlamak istedim.
لكني أريد أن أهرب من هذا العالم وابدأ من جديد

Elbise dikip, Nazilerden kaçmak için şarkı mı söyleyeceğim?
سأخيّط أزياء مماثلة وأغنّي لكيّ أهرب من النازيين؟

Taksiden kaçıyorum. Yolumdan çekil.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

Dün seks suçundan tutuklandım, bugün gözümü çıkarmaya çalışan eski devlet görevlisi çatlaklardan kaçıyorum.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

O zamandan beni o pisliklerden kaçıyorum.
لقد بقيت أهرب من هؤلاء البغضاء منذ ذاك الوقت

Anlamıyorsun ki. Ben polisten hayatta kaçmam, tamam mı?
إنك تغفل عن الجوهر أنا لن أهرب من الشرطة

Ben artık o kız değilim. Hiç kimseden kaçmam.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

O günden beri şansımdan kaçmadım veya kaçmaya denemedim.
منذ ذلك اليوم، لم أهرب من الحظ ولم أجربه أبدا

Kazayla birini öldürdüğümde bile kaçmadım.
حتّى حين قتلت امرءًا بغير عمدٍ، فلم أهرب من مسؤوليّتي.

Diğerlerinin aksine, ben hayattan kaçmıyorum.
بخلاف الأشخاص الآخرين أنــا لا أهرب من مآسي الحياة

- Kimseden kaçmıyorum, anne.
-أنا لا أهرب من أي أحد -جيد ، أبقية في بالك

Beyler, ben hayatım boyunca öyle adamlardan kaçtım.
يا فتية، كنت أهرب من رجال مثله طوال حياتي

hapisaneden kaçmana kim yardım ettti ben hapse hiç girmedim ki nasıl kaçayım
من ساعدك في الهروب من السجن ؟ أخبرني الآن! أنا لم أكن في السجن أبداً من قبل فكيف يمكنني أن أهرب من هناك ؟

O çocuklardan kaçıp şu gemiye binmek isterdim.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة

Tıpkı sorumluluğumu bildiğim gibi hayalden gerçekliğe mi kaçıyordum?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

Ve bir kraliçe olarak, iftiralardan kaçmayacağım, ve sen de yapmamalısın.
وكملكة , لن أهرب من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت.