| Selam arkadaşlar. Büyük şehir nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟ |
| Selam canım. Şimdi sakinsin, değil mi? | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبتي الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟ |
| Selam çocuklar, 29.yıl şovuma yanlızca 4 gün kaldı. | Open Subtitles | أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى |
| Jane Fonda: Merhaba Pat. Sizinle olmak çok güzel. | TED | جاين فوندا: أهلاً يا بات. من الرائع أن ألتقي بك. |
| Merhaba, benim tatlı sevgilim. Sesini duymak çok güzel. | Open Subtitles | أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً |
| Hey, çocuklar, bir radyo olmak dururken... neden tv nin karşısında oturuyorsunuz ki? | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال، لماذا تجلسون أمام التلفاز، بينما تستطيعون الظهور بالمذياع؟ |
| İşte buradasınız. Selam çocuklar. | Open Subtitles | ها أنتم هنا, مرحباً يا أولاد، أهلاً يا أنت, أهلاً يا أنت, أهلاً |
| Selam, sevgilim. Beş dakika sonra geliyorum. | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق. |
| Selam baba. Yalnızca okuldan önce birkaç set çalışıyordum. | Open Subtitles | أهلاً يا أبي أحاول فقط أن أمرّن عضلاتي قبل المدرسة |
| Selam ey oradaki! Güzel gün, değil mi? | Open Subtitles | أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟ |
| Oh, Selam, çocuklar. Gelin, gelin kapı açık. | Open Subtitles | أهلاً يا أولاد,ادخلوا,ادخلوا ان الباب مفتوح |
| Selam, ahbap. | Open Subtitles | أهلاً يا رجل. شكراً على معاودة الاتصال بي بهذه السرعة. |
| Merhaba, küçük dostum. Sana lezzetli sinekler getirdim. | Open Subtitles | أهلاً يا صغيري، أحضرت لك بعض الذباب الشهي |
| Merhaba, pandispanyam . Aç olabiliceğinizi düşündüm ,bende sandviç getirdim. | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر |
| Merhaba hayvan dostlarım. Barış içinde yaşayın. | Open Subtitles | أهلاً يا أصدقائي الحيوانات ليكون السلام مرافقاً لكم |
| Merhaba evlat. Yeni icat ettiğim bu uçan motoru denemek ister misin? | Open Subtitles | أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟ |
| Merhaba, çocuklar, ev ödevleriyle aranız nasıl? | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال. ما حكاية الواجب المنزلي؟ |
| Merhaba, çocuklar, ev ödevleriyle aranız nasıl? | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال. ما حكاية الواجب المنزلي؟ |
| Hey Silvio. Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım. | Open Subtitles | أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل. |
| Hey, anne. Hey, baba. Beni okuldan aldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | .اهلاً يا أمى, أهلاً يا أبى .شكراً لقدومكم لاخذى من المدرسة |
| Hoş geldin kardeşim. Beyaz Lotus, onun sırlarına vakıf olan herkese sonuna kadar açıktır. | Open Subtitles | أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره |
| Selam kovboylar, Bisbee Salon'a Hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً يا رعاة البقر أهلاً بكم في ويستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 