"أهلاً يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Selam
• Merhaba
• Hey
• Hoş geldin
• Hoş geldiniz

Selam arkadaşlar. Büyük şehir nasıl gidiyor?
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟

Selam canım. Şimdi sakinsin, değil mi?
أهلاً يا حبيبتي الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟

Selam çocuklar, 29.yıl şovuma yanlızca 4 gün kaldı.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Jane Fonda: Merhaba Pat. Sizinle olmak çok güzel.
جاين فوندا: أهلاً يا بات. من الرائع أن ألتقي بك.

Merhaba, benim tatlı sevgilim. Sesini duymak çok güzel.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Hey, çocuklar, bir radyo olmak dururken... neden tv nin karşısında oturuyorsunuz ki?
أهلاً يا أطفال، لماذا تجلسون أمام التلفاز، بينما تستطيعون الظهور بالمذياع؟

İşte buradasınız. Selam çocuklar.
ها أنتم هنا, مرحباً يا أولاد، أهلاً يا أنت, أهلاً يا أنت, أهلاً

Selam, sevgilim. Beş dakika sonra geliyorum.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

Selam baba. Yalnızca okuldan önce birkaç set çalışıyordum.
أهلاً يا أبي أحاول فقط أن أمرّن عضلاتي قبل المدرسة

Selam ey oradaki! Güzel gün, değil mi?
أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟

Oh, Selam, çocuklar. Gelin, gelin kapı açık.
أهلاً يا أولاد,ادخلوا,ادخلوا ان الباب مفتوح

Selam, ahbap.
أهلاً يا رجل. شكراً على معاودة الاتصال بي بهذه السرعة.

Merhaba, küçük dostum. Sana lezzetli sinekler getirdim.
أهلاً يا صغيري، أحضرت لك بعض الذباب الشهي

Merhaba, pandispanyam . Aç olabiliceğinizi düşündüm ,bende sandviç getirdim.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Merhaba hayvan dostlarım. Barış içinde yaşayın.
أهلاً يا أصدقائي الحيوانات ليكون السلام مرافقاً لكم

Merhaba evlat. Yeni icat ettiğim bu uçan motoru denemek ister misin?
أهلاً يا فتى ، أتريد تجربة الدراجة الطائرة التي للتو اخترعتها؟

Merhaba, çocuklar, ev ödevleriyle aranız nasıl?
أهلاً يا أطفال. ما حكاية الواجب المنزلي؟

Hey Silvio. Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım.
أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل.

Hey, anne. Hey, baba. Beni okuldan aldığınız için teşekkürler.
.اهلاً يا أمى, أهلاً يا أبى .شكراً لقدومكم لاخذى من المدرسة

Hoş geldin kardeşim. Beyaz Lotus, onun sırlarına vakıf olan herkese sonuna kadar açıktır.
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره

Selam kovboylar, Bisbee Salon'a Hoş geldiniz.
أهلاً يا رعاة البقر أهلاً بكم في ويستي