"أهمية هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun ne kadar önemli
• Bunun önemini
• önemi var
• fark eder ki
• ne kadar önemli olduğunu
• için önemli
• tamamen değişiyor
• önemli olduğunun farkındayım

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

June, Bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyorsun, değil mi?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Bunun önemini gösteren bir dizi çalışma yapılmıştır.
هناك مجموعة من الطلاب يبرهنون على أهمية هذا.

Zaten ne önemi var ki?
و ما أهمية هذا بأي حال؟

Hem ne fark eder ki?
و ما أهمية هذا بأي حال؟

Bunu istediklerine göre, durumun ne kadar önemli olduğunu düşün.
فكّر بمدى أهمية هذا الأمر لأن جعلهم يطلبون منّا هذا.

İşte bu iş, onlara yardım edebileceğin için önemli.
من هنا تأتي أهمية هذا الأمر، لأنك تستطيع مساعدتهم.

Ama konu kadının olunca, her şey tamamen değişiyor.
ولاكن عندما يأتي هذا لزوجتك يختلف هنا أهمية هذا الأمر

Ne kadar önemli olduğunun farkındayım Karen.
(أعلم مدى أهمية هذا يا (كارين

Sözün özü şu: Okyanuslar keşfedilmemiş durumda ve Bunun ne kadar önemli olduğunu size söyleyemem çünkü bizim için çok önemli.
دعوني أخبركم خلاصة الأمر نحن نقوم الآن باستكشاف المحيطات ولا يمكنني أن أخبركم مدى أهمية هذا الأمر لأن المحيطات مهمة لنا.

Craig Venter: Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayabilir miyiz?
كريج فينتشر: هل نستطيع شرح قدر أهمية هذا العمل؟

Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.
لست متأكدا اذا كان علينا نحن شرح أهمية هذا العمل.

Bunun önemini halka anlatmak için bütün örgüt harekete geçecektir.
كافة منظمتنا ستتهيأ لتوضيح أهمية هذا الحدث

- Bunun önemini anlamıyorsun. - Ben kapıcıyım, hatırlıyor musun?
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Bu farkındalık hakkında, ahbap. Bunun önemini anlamıyor musun?
ذلك عن التوعية يا صاح ألا تدرك مدى أهمية هذا الأمر؟

Evet. Bunun ne önemi var?
وما أهمية هذا ؟

Çekip gideceksen ne önemi var ki?
وما أهمية هذا إن كنت سترحلين؟

Tanrım, ne fark eder ki?
يا إلهي. ما أهمية هذا الآن؟

- Ne fark eder ki?
-ما أهمية هذا ؟

Sizin için önemli olup olmaması da umrumda değil! Nasıl çalıştığınızda umrumda değil
لا أهتم بمدى أهمية هذا لكِ أو مدى العمل الجاد الذى قمت به.أنا لا أهتم