"أهميه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemlisi
• önemi
• Önemli
• ne kadar önemli
• önemsiz

Daha da önemlisi, gerçekten siyah kadınlara özel hamilelik testi mi satıyorlar?
و أكثر أهميه هل يقومون بكل جدية بتسويق إختبار حمل للسود ؟

Daha da önemlisi, baş tanığım oldukça yaşlı.
والأكثر أهميه أن شاهدى الرئيسى رجل عجوز جدا

Yakışıklıyım, yetenekliyim, en önemlisi, özgürüm her yönde senin olmadığın kadar.
أنا ذكي و بارع والأكثر أهميه أنا حر بكل الأشكال بينما أنت لست كذلك

FBI bu kehaneti bu kadar ciddiye alıyorsa her satırın eşit önemi olması gerekir.
لو أخذت المباحث الفيدراليه الموضع بجديه كل مقطع سيكون له أهميه

Belediye Başkanının söyleyeceği hiçbir şey bundan daha Önemli olamaz.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

Ama bunun senin için ne kadar Önemli olduğunu biliyor ve gitmek istiyor, bu yüzden de kendi yerine beni gönderdi.
لكنها تدرك أهميه هذا الأمر بالنسبه لك لذلك أرسلتني لأحل مكانها

Maviye artı.3'Iük kaymayı önemsiz sanıyor. Çok Önemli.
و هو يعتقد بأن الزائد الثالث يتحول لأزرق غامق غير أهميه, هذا كثيف

Akıllıyım, yetenekliyim ve en önemlisi senin olmadığın her alanda özgürüm.
أنا ذكي و بارع والأكثر أهميه أنا حر بكل الأشكال بينما أنت لست كذلك

Ama daha önemlisi, bu, doktorumu kullanmanıza karşılık,istediğim ücret.
ولكن الأكثر أهميه, الثمن الذى أطلبه لإستخدام طبيبى

Ama daha önemlisi, doktorlarımı kullanma isteğinizin bir ödülü.
ولكن الأكثر أهميه, الثمن الذى أطلبه لإستخدام طبيبى

Daha da önemlisi altı rakamlı vergi ödeyen biri, neden bu kadar eski bir araba kullanır?
السؤال الأكثر أهميه كيف لرجل يجني 200000 في العام ان يقود سيارة قديمة هكذا؟

Bizim şimdi düşünmemiz gerek... gerçekten Önemli olanı düşünmeliyiz, ve en önemlisi ailemiz... ve sevdiklerimiz.
لقد كان علينا أن نقرر نقرر مالذي أكثر أهميه والذي أكثر أهميه هو العائله

En önemlisi buraya gelmeyi kabul etti.
و الأكثر أهميه ، لقد وافق على المجئ إلى هُنا

Danışmanlarımla, Tanrılarla ve daha da önemlisi, kendimle çekiştim.
لقد تناقشت مع المستشارين الآلهه والأكثر أهميه, مع نفسي

Tanrı affedecektir, bundan eminim hatta daha önemlisi aşkta.
أنا واثق أن الله سيغفر لك يا آنسه أولسون و ربما ... وهذا أكثر أهميه أن يغفر أيضا لوالدك و والدتك

Yani demek istediğim bunun tarihsel bir önemi var değil mi?
..حسناً إعني إنها لديها أهميه تاريخية أليس كذلك ؟

Belki zamanında önemi olan filmler yapmışsındır, ama şimdi?
ربما قد مر وقت كانت للأفلام أهميه , أما الآن ؟

47 sayısının Rambaldi için özel bir önemi vardı.
العدد 47 لديه أهميه خاصه لرمبالدى

Bu, ev için alacağımız paradan daha Önemli benim için.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

İşte bu nedenle umuyorum ki, Ryan'ın annesi, küçük Jimmy'sinin hayatının iki adamımızın hayatından biraz daha Önemli olduğunu bilmekten mutludur!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Umarım, Ryan, bu küçük Jimmy,yaşamının bizimkilerden daha Önemli olduğunu bilmekten ötürü mutludur.
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Eğer, bunun benim için ne kadar Önemli olduğunu anlamıyorsan, belki de hiç evlenmemeliyiz!
وإن كنت لا تفهم أهميه الزواج بالنسبهإلي... فربما علينا ألا نتزوج أبدا

Ve önemsiz şeyler, Önemli şeylere yol açar.
و الأحداث الثانويه يمكن ان تقود إلي أحداث ذات أهميه