"أواجه صعوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorlanıyorum
• güçlük çekiyorum
• biraz zorluk çekiyorum
• kolaylıkla becerebilsem

Selam. Hastayı senden almakta hatalı olduğumu kabul etmekte çok zorlanıyorum.
مرحبا ,أنا أواجه صعوبة في اعترافي بخطائي عندما أخذت العملية منك.

Bunu kabullenmekte zorlanıyorum, ama...
أواجه صعوبة في تغليف رأسي حوله شخصيا , ولكن

Bugünlerde olayları hatırlamakta zorlanıyorum.
أنني أواجه صعوبة في تذكر الأشياء هذه الأيام

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, ...çünkü söylediklerine inanmakta güçlük çekiyorum.
دعني أفهم هذا، لأنني أواجه صعوبة في تصديقه

Fransızcayı doğru kullanmakta biraz zorluk çekiyorum.
أواجه صعوبة باستخدام اللغة الفرنسية بشكل صائب

Genelde her şeyi kolaylıkla becerebilsem de Derslerimi ve dans tutkumu dengeleyemiyorum.
وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص

İtiraf etmeliyim ki kendimi rahatlatmakta zorlanıyorum.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Bu işte hayaletin tarafını tutmamakta zorlanıyorum.
أواجه صعوبة في عدم تأصيل علاقة القضية بالأشباح هذه المرة.

Ama odaklanmakta çok zorlanıyorum ve aklımdan çıkmıyor.
ولكنني أواجه صعوبة كبيرة بالتركيز ولا يمكنني إخراج الأمر من رأسي

Ben hâlâ kişinin vücudunun kendinden habersiz cinsel açıdan bir cevap verebileceğine inanmakta zorlanıyorum.
حسناً، ما زلت أواجه صعوبة في الاعتقاد ذلك أنّ جسم الشخص يُمكن أنْ يستجيب جنسياً دون معرفة الشخص.

Çünkü Res'de insanlara kendimi ciddiye... aldırmakta gittikçe daha da zorlanıyorum..
لإني أواجه صعوبة و أكثر صعوبة لحمل الناس على أخذي بـ جدية في المحمية

Bağışla beni! Şu an seni duymakta biraz zorlanıyorum.
لا تؤاخذني، أواجه صعوبة بسيطة في سماعك الآن.

Affedersiniz. Nefes almakta zorlanıyorum. Anlayamıyorum.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

Anlamakta zorlanıyorum neden yaşlı bir kadını küçük parçalara ayırsın ki?
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Üzgünüm, karides konusundaki rahatsızlığımı gizlerken gerçekten zorlanıyorum.
آسفة، أنا أواجه صعوبة كبيرة في إخفاء إنزعاجي من أمر الجمبري

Biliyorsun duygularımı ifade etmede zorlanıyorum.
تعرف أنني أواجه صعوبة في التعبير عن مشاعري

Bunu düşünmekte bile zorlanıyorum.
وأرى أنني أواجه صعوبة في تصور ذلك

Evet, Doğru, Haklısın, ama şimdi Yalnızca seni duymada biraz zorlanıyorum o kadar.
نعم، لكن الآن أواجه صعوبة السمع

Ama bu sutyeni açmakta birazcık zorlanıyorum.
و لكني أواجه صعوبة في فك هذه الصدرية

Endoskopik tedavi uygulayabilecekken hastayı neden açacağımı anlamakta güçlük çekiyorum.
أنا أواجه صعوبة في فهم السبب الذي سيجعلني أفتحها بينما يمكنني علاجها بالتنظير.

Yüksekliği korumakta güçlük çekiyorum.
أواجه صعوبة في الحفاظ على الإرتفاع.

Ne yazık ki seninkine inanmakta hala biraz zorluk çekiyorum.
ما زلت أواجه صعوبة بتصديق حكايتك.