"أواعده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktığım
• Görüştüğüm
• Birlikte
• çıkıyorum
• çıkıyordum
• görüşmüyorum

Kolejde çıktığım adam bunda beni geçti. Geçen yıl evlendi.
الشخص الذي كنت أواعده بالكلية تزوج السنة السابقة

Beni sürekli 13 yaşıma geri götürmeye çalışıyorsun ama bu müzisyen olduğu ortaya çıkan şuan çıktığım adamla alakalı, tamam mı?
أنتِ تحاولين إعادتي لعمر الـ 13 و لكن هذا حول شاب أواعده الان، حسناً؟

çıktığım adamla tanışmak istediğini söylemiştin. - Evet.
لقد أخبرتني بأنكَ ترغب بمقابلة الرجل الذي أواعده

Bu aralar tek Görüştüğüm insan sizsiniz.
لا أعرف، أنت الشخص الوحيد الذي أواعده هذه الأيام.

Görüştüğüm bir fizikçinin sesine benziyor.
يبدو و كأنه مثل العالم الفيزيائي الذي كنت أواعده

Susan, ben sadece Birlikte olduğum adamın oğluna nazik davranıyorum, o kadar.
أحاول أن أكون لطيفة مع إبن الرجل الذي أواعده.

Baba, bu Doug, Bu adamla çıkıyorum.
أبي، هذا (دوغ)، الشخص الذي أواعده.

Nasıl oluyor da benim çıktığım kimse yokken senin çıktığın başka birini getiriyor?
لماذا ليس لدي شخص أواعده في حين أن لديكِ واحدة تواعدينها قد أحضرت معها أخرى تواعدها؟

Son çıktığım adam yeni yerlere gitmeyi sevmezdi.
الرجل السابق الذي كنت أواعده لم يُحِب أبداً الذهاب إلى أماكن جديدة

Tamam, güzel çünkü eskiden çıktığım bir adam vardı ve bir an önce konuya girmezse zorla makarna yiyip, şarap içirilecekti.
لأنه يوجد رجلٌ كنتُ أواعده سأجبره على تناول الجبنة مع النبيذ إن لم يدخل في صلب الموضوع

Çünkü çıktığım sik kafalı, çirkin karısını götürmeye karar vermiş.
بسبب الأحمق الذي أواعده قرر اصطحاب زوجته القبيحة مكاني

Ama çıktığım karı koca birazcık önemsediklerini belirtti.
لكن الثنائي الذي أواعده ربما يهتم قليلاً

Eğer gerçekten arkadaşım olsaydın çıktığım kişi hakkındaki şüpheli olayları görmezden gelmezdin.
إذا كنت صديقي حقا ما كنت لتتجاهل أي شىء مريب عن الشخص اللذي أواعده

çıktığım erkek bir itfaiyeci, beni bu işe soktu.
الرجل الذي أواعده إطفائي وحفزني على الأمر

Jerry, senden önce çıktığım kişi.
جيري هو الرجل الذي كنت أواعده قبلك.

Neden benim çıktığım herkes büyücü olmakla suçlanıyor?
لماذا يكون من أواعده متهم دائماً؟

Ondan önce çıktığım adamdan çekiniyordu.
كان يخشى الرجل الذي كنت أواعده قبله.

Muhtemelen bu aralar Görüştüğüm Mike ile takılırım.
من المحتمل اني سأبقى مع مايك .. الرجل الذي أواعده

Sana Görüştüğüm çocuğu anlattığımı biliyorsun.
أتعلم ذلك الشاب الذي أخبرتكَ، بأني أواعده ؟

O zamanlar Görüştüğüm adamla Birlikte bir eczaneyi bastık.
أنا وذلك الشاب الذي كنت أواعده إقتحمنا صيدلية

Ben onun yaşındayken birisi bana bir şey yapmamamı söyleseydi tüttürür, kafayı bulur ya da Birlikte olurdum.
لو شخص ما نهانى عن شىء, كنت سأدخنه أو أشربه أو أواعده

Onunla ben çıkıyorum.
أنا أواعده

Ben, eskiden onunla çıkıyordum ama sen, hâlâ onunla çıkıyorsun. Teşekkürler.
أنا كنت أواعده لكنك مازلت تخرج بصحبتها

Ve artık onunla görüşmüyorum, tamam mı?
ولم أعد أواعده ، مفهوم؟