"أوامرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emir
• emirlerini
• Emirleri
• emirlerinin

Beni ellerine geçirince, adadaki herkesi öldürmek üzere emir aldılar.
أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

Doğrudan üstten emir almak isterler.
أنهم يدعون إستلام أوامرهم مباشرة من الأعلى

emirlerini yerine getirmediğinde gerçekten öfkelenirler ama buna katlanmak zorundasın çünkü yaşamak, yemek ve okula gitmek için paraya ihtiyacın var.
وإنهم يغضبون بشدة عندما لا يتم تنفيذ أوامرهم لكن عليك أن تتحمل دون شكوى، لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

Şu anda, üstlerimize güvenip, onların emirlerini uygulamalıyız.
لا نستطيع سوى الوثوق بالمقر الرئيسي و إتباع أوامرهم

Emirleri açık, ama yine de benim tek düşünebildiğim ötekiler.
أوامرهم واضحة، ورغم ذلك، كل ما أستطيع التفكير بشأنه هم الآخرون

Harekete geçmeye çalışırsak, emirlerinin infilak etmek olduğunu düşünüyorum.
.. علينا الإفتراض بأنّ أوامرهم تقضى بأن يفجروها إذا حاولنا القيام بأيّ شئ

Çünkü beni ellerine geçirdikten sonra adadaki herkesi öldürmek üzere emir aldılar.
لأنّ أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

- Kimin için çalıştıkları, kimden emir aldıkları hakkında?
أي شئ من شأنه أن تقول لنا؟ الذينكانوايعملونمع، كيف يحصلون على أوامرهم

Ve hepsi de bu motorun arkasındaki arabadan emir alıyorlar.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

Belki de Chicago'dan hangi adımları atacakları konusunda emir emir alınmıştır.
وربمـا عنـدما يأخـذون أوامرهم من شيكاغـو

Aramızda kalsın ama aslında gerçek bir melekten emir almak her insana nasip olacak bir ödül değil.
،بيني وبينك مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

Oraya sadece Abdullah'ın onların emirlerini yerine getirdiğinden emin olmak için kondum.
لقد كُنت فقط هُناك لكى أتأكد أن " عبدالله " ينفذ أوامرهم

Hepsi, emirlerini komuta gemisinden alıyorlar, değil mi?
إنهم يأخذون أوامرهم من سفينه القياده أليس كذلك؟

emirlerini KGB'nin en azimli üyelerinden alırlar.
أوامرهم تأتي مباشرة من أكثر عناصر الإستخبارات تطرفا

emirlerini çoktan aldılar. Cin güneş batmadan önce elimizde olacak.
سبق أنْ تلقّوا أوامرهم و سيعود المارد بين أيدينا قبل مغيب الشمس

İzin verirseniz ekibimle konuşayım. emirlerini vermem gerek.
فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم.

Yapabileceğim bir şey yok. Emirleri sadece Papa'dan alıyorlar.
لا يمكنني فعل شيء هم يأخذون أوامرهم من قداسة البابا

Ve Emirleri uygularsam, onlara zarar gelmeyeceğine söz verdiler.
ووعدوني أنهم لن يمسوهم بسوء إن اتبعت أوامرهم

Ordudan bir görevliyle konuşup, aldıkları Emirleri öğrenmeni istiyoruz.
نريد منك التحدث إلى أحد المسئولين بالجيش وأريدك أن تعرف ماهي أوامرهم العسكرية.

Harekete geçmeye çalışırsak, emirlerinin infilak etmek olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أوامرهم تقضى بتفجير أنفسهم عند أول بادرة حركة من تجاهنا الإثنان الأخران يتجولان

Harekete geçmeye çalışırsak, emirlerinin infilak etmek olduğunu düşünüyorum.
أتوقع أن أوامرهم أن يفجروا كل شيء لو قمنا بأي محاولة، الاثنان الباقيان يتجولان هنا وهناك