| Örneğin, psikolog Daniel Oppenheimer, birkaç yıl önce, lise öğretmenleriyle bir takım oluşturdu. | TED | على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية. |
| New York'taki profesör Einstein ve doktor Oppenheimer formülü... incelediklerinde her şeyi anlayacağız. | Open Subtitles | انتظروا حتى يتم اختبارها "من قبل البروفسور "أينشتاين "والدكتور "أوبنهايمر" فى "نيويورك |
| Oppenheimer, "Bir dahi, sorudan önce cevabı görür" derdi. | Open Subtitles | ..أوبنهايمر" كان يقول" العبقرى يرى الإجابة قبل السؤال |
| Robert Oppenheimer ya da Neil Armstrong gibi bu tarihi ve bilimsel olayı süsleyecek güzel bir söz bulmalıyız. | Open Subtitles | "كـ"روبرت أوبنهايمر" أو "نيل آرمسترونغ نحتاج للكلمات المناسبة لتخليد هذا الحدث العلمي التاريخي |
| Oppenheimer bir nükleer bomba yapıyordu. | Open Subtitles | أوبنهايمر كان يصنع قنبلة نووية |
| İnsanlar bunu söyleyenin, Oppenheimer olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | "الناس يقولون ان قائله هو "أوبنهايمر عالم فيزيائي أمريكي |
| Dr. Clive Oppenheimer, Cambridge Üni.den gerçek bir beyefendi, eskilere hürmet olarak giydiği tüvit kıyafetle bizleri şaşırttı. | Open Subtitles | الدكتور "كليف أوبنهايمر" وهو إنجليزي واقعي من جامعة "كامبريدج"، فاجئنا لابساً بذلة تويدية، والتي تلبس كتحية للمستكشفين القدماء. |
| Prof. Clive Oppenheimer Erebus'da. | Open Subtitles | أستاذ كليف أوبنهايمر في "إريبس". |
| Atom bombasını yaptıktan sonra, sizin Dr. Oppenheimer söylemiş. | Open Subtitles | لقد قالها رجلكم دكتور (أوبنهايمر) بعد أن اخترع القنبلة الذرية |
| Oppenheimer Kanıtlama Tesisleri'nde federal bilim adamları çok gizli tehlikeli sürprizler hazırlıyor. | Open Subtitles | هنا في أوبنهايمر** **... أراضي الإختبار العلماء الإتحاديون يحيكون... |
| Özel yetenekleri olan çocukları kabul eden Oppenheimer Okulu'nu duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | {\pos(192,235)} هل سمعت بمدرسة للمتميزين (أوبنهايمر)؟ |
| Oppenheimer North Carolina'daki en iyi müfredata sahiptir. | Open Subtitles | أوبنهايمر) لديها أحسن النتائج) (في (شمال كارولينا |
| Raj, Howard, yeni arkadaşım Dr. Robert Oppenheimer ile tanışın. | Open Subtitles | راج) و ( هاوارد) , أحب أن أقدم لكم الدكتور (روبرت أوبنهايمر)ِ) " اسم عالم بالفيزياء النظرية ومخترع القنبلة الذرية " |
| Tanışmanı istiyorum bak, Oppenheimer, Frisch, Panofsky Feynman, Weisskopf... | Open Subtitles | قابلي (أوبنهايمر) (فريتش) (بينوفسكي)ِ "اسماء علماء" |
| Naziler'in bir bomba üstünde çalıştığını öğrendiğinizde Oppenheimer'a da bunu söylemiştiniz. | Open Subtitles | هذا ما قلتموه لـ(أوبنهايمر) حين عرفتم أنّ النازيون |
| Oppenheimer neden bombayı icat etti o zaman? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا اخترع (أوبنهايمر) القنبلة؟ |
| Oppenheimer'ın Y Projesi için neden Los Alamos'u seçtiğini anlamışsınızdır. | Open Subtitles | حسنٌ فأنتِ ترين لماذا (أوبنهايمر) اختار (لوس آلاموس) كموقع للمشروع (ي). |
| Burada yaşarken Oppenheimer'ın kullandığı küvete oturduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أتعرفين أنكِ تجلسين بنفس الحوض الذي استخدمه (أوبنهايمر) بينما كان يعيش هنا؟ |
| Dünyayı yok edecek potansiyeli var ve sen yeni Oppenheimer* olmak istemezsin. | Open Subtitles | ،تتضمّن احتماليّة نهاية العالم .وأنتَ لا تريد أن تكون (أوبنهايمر) الجديد |
| Oppenheimer'da Manhattan projesi hakkında böyle söylemişti. | Open Subtitles | هذا ماقاله(أوبنهايمر)بخصوص مشروع (مانهاتن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 