"أوتوماتيكيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otomatik

Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak.
و الذي سيفعل أوتوماتيكيا ويدفع الشفرة لوقف كل قطارات الانفاق عن الحركة

Bir varlık ne zaman yer değiştirse, otomatik olarak güncelleniyor.
و في كل مرة يتم نقل أصل يتم التحديث أوتوماتيكيا

Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

Bunun anlamı, her bir değer gerçek zamanlı eşlenmek için sunuculara otomatik olarak yollanıyor.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.

Ve bu bilgiyi en çok ihtiyaç duyan insanlara yaymak günlerce sürmektense, otomatik olarak yapılabilecek.
وبالتالي، وبدل استغراق أيام لنشر هذه المعلومات على الناس الذي يحتاجونها أكثر، يمكن أن تحصل أوتوماتيكيا.

O zaman duayı hızlıca okuyordu, böylece dua otomatik olarak aklına geliyordu.
عليه أن يتلوها بسرعه فائقه " " حتى تجول فى ذهنه أوتوماتيكيا

Yangın durumunda hücre kapıları otomatik olarak açılır.
ابواب الزنزانات تفتح أوتوماتيكيا أثناء الحريق

Bilgisayarı, tarayıcısının geçmişini otomatik olarak temizlemeye...
كمبيوترها مجهز أوتوماتيكيا لمسح تاريخ التصفح

Hayır, tüm sistem 20 yıl önce otomatik hale getirildi.
النظام أصبح أوتوماتيكيا تماما منذ حوالي عشري عاما

Ama sistem tam otomatik hale geldikten sonra terkedildiler.
ولأن النظام أصبح أوتوماتيكيا فقد أصبحت للبيع كخردة

Gördüğün bu kapı her sabah kahvaltı için otomatik olarak açılır.
كما ترى، تفتح تلك البوابة أوتوماتيكيا كل صباح للإفطار

otomatik olarak bölüm 2 yıl askıya alınır. Bu umurumda değil!
أى استعمال لمواد مخدرة محظورة فى المنزل يؤدى أوتوماتيكيا إلى عامين من الإيقاف عن العمل

24.8 saniyenin altında, otomatik olarak yapıyor.
إنها تفعل ذلك أوتوماتيكيا في أقل من 24.8 ثانيـة

Eğer sorgulama sırasında size bir psiko-aktif uyuşturucu verildiyse, bu otomatik olarak her sırrınızı ortaya dökeceğiniz anlamına gelmez.
اذا كنت تعطي عقاقير نفسية خلال استجواب فهي لا تجعلك أوتوماتيكيا تقوم بقول كل سر لديك

Video oyunlarla başladılar, size bunun videosunu gösterebilirim, sadece video oyun oynuyorlar ve bunu yapmayı otomatik olarak öğreniyor.
لقد بدأوا بألعاب الفيديو، وفي الواقع، ربما يمكنني أن أريَكم الفيديو، فقط من خلال اللعب بألعاب الفيديو، وتعلم كيفية القيام بذلك أوتوماتيكيا.

Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi. Bir damla kan alıyoruz, buraya koyuyoruz ve size oromatik olarak söylüyor.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا

Google Kromu kullanıyorsanız ve Çince bir siteye giriyorsanız, en üstte ki sevimli kutucuğun farkına varırsınız, bu kutucuk Çinde ki sayfaları otomatik olarak belirler ve bir tıklamayla sayfanın tercümesini size verir.
لو كنتم تتصفحون موقعا باللغة الصينية باستخدام قوقل كروم، ستلاحظون هذا الزر الظريف في أعلى الصفحة، والذي يكتشف أوتوماتيكيا أن الصفحة هي باللغة الصينية وبضغطة زر يقوم بترجمة الصفحة لكم.

Bu aletler otomatik. Artık kendi kendilerine çalışıyorlar.
بمفرده ويعمل ً أوتوماتيكيا ُشغل المكان

Kassandra otomatik olarak açılacak.
بعد ذلك - كاسندرا - ستقوم بالتفريغ أوتوماتيكيا

- Kasa için otomatik çeviricimiz bile yok.
نحن لا نمتلك الجهاز الذي يولد الشفرات أوتوماتيكيا للخزنة .