"أود أن أشارككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak istiyorum
• sizlerle paylaşmak

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Aslında, sizinle alternatifler olduğunu paylaşmak istiyorum.
بالواقع، أود أن أشارككم حقيقة أنه هناك بدائل.

Merhaba. Bugün, yapmakta olduğumuz bazı çalışmaları paylaşmak istiyorum.
مرحباً. فاليوم أود أن أشارككم ببعض المشاريع قيد التنفيذ.

Afrika ve diasporasından çağdaş sanatçıların seçilmiş eserlerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مجموعة من الأعمال من قِبل فنانين معاصرين في أفريقيا وأنحائها.

Bir eğitimci ve tasarımcı olarak çalışmalarımla geliştirdiğim beş basit kavramı sizinle paylaşmak istiyorum.
وكمُتعلّم ومصمم، أود أن أشارككم خمس أفكار بسيطة التي قمت بتطويرها من خلال عملي.

Heyecan verici olanlardan bazılarını paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم بعض من هذه التجارب المثيرة.

Sanmıyorum. Bugün sizlerle dijital teknolojinin bizi nasıl daha yükseğe taşıyabileceğini paylaşmak istiyorum.
لا أعتقد ذلك، وأنا اليوم أود أن أشارككم اعتقادي بأن التكنولوجيا يمكن أن تحلق بنا إلى آفاق أعلى.

Bugün sizlerle bunu nasıl mümkün kılabileceğimizi paylaşmak istiyorum.
واليوم أود أن أشارككم مثالًا عن كيفية تحقيق ذلك حسب اعتقادي.

Hakkımda bir şeyi ve sanatın benim için niye önemli olduğunu paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Senegalli sanatçı Omar Victor Diop'tan, bu seriyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

Hepinizin huzurunda, aslında söylememem gereken bir sürprizi bu mutlu günde, sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعاً بمفاجأة لا يفترض أن أتحدث عنها في الواقع

Hepinizin başardığı bu iş için gururumu paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم فخرى بالعمل الذى اديتموه جميعاً

Sizle geçen sonabahar Marshall ile Lily tekrar bir araya geldiklerinde yaşanan önemli anıyı paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعا قصة حول مساء بالغ الأهمية الخريف الماضي عندما عادا مارشال و ليلي سوية

Hayatımda derin bir etkiye sahip bir şeyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم معي في شئ كان له تأثير كبير في حياتي

Bugün sizlerle su felsefesinden öğrendiğim ve yaptığım hemen her şeyde daha fazla mutluluk bulmama yardım eden üç önemli şeyi paylaşmak istiyorum.
واليوم، أود أن أشارككم ثلاثة دروس تعلمتها حتى الآن من فلسفة الماء هذه ثلاثة دروس أعتقد أنها ساعدتني في العثور على تحقيق النفس في كل ما أفعله تقريبًا.

Başka bir güzel seriyi sizinle paylaşmak istiyorum, serinin ismi "Kesh Angels", sanatçısı Hassan Hajjaj.
أود أن أشارككم هذه السلسلة الأُخرى التي تُدعى "ملائكة مراكش" للفنان حسن حجاج.