"أود ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok isterdim
• İsterdim
• çok isterim
• seve seve
• Çok sevinirim
• Bu hoşuma
• Bunu isterim

Çok isterdim bayan. Ama doğrusu, o kadar paramız yok.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Çok isterdim ama vantilatör kayışını tamir etmem lazım, yoksa buradan bir yere gidemeyiz.
أود ذلك سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

İsterdim, ancak buradan herhangi bir eşya almanıza izin veremem.
كنت أود ذلك لكنني لا أستطيع السماح بنقل أي شيء

çok isterim, fakat neden? Tabi ki derhal onu aradım.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Çok isterdim... ama her zaman bir çiftliğim olsun istedim.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Çok isterdim ama burada zevk süren siz tanrıların aksine... bendenizin ilgilenmesi gereken, senin bana bahsettiğin bir işim var.
أود ذلك لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة

Çok isterdim şekerim, fakat şu an biraz meşgulüm.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Çok isterdim, ama akşam olmadan bu yaprakları... sizin bahçeye atmak zorundayım.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Çok isterdim ama çağrı cihazımı bir yerde bırakmışım.
أود ذلك يا أمي لكن لا بد وأني تركت منبهي في مكان ما

Uh, hayır.Yani Çok isterdim... ama yarım yamalak inşa edilmiş bir durakta duracak.
لا .. أود ذلك لكنه يتوقف في مواقف محددة مسبقاً

Çok isterdim, ama yarın matematik finalim var.
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً

Çok isterdim, anne, ama... burada kalıp anlaşmanın rakamlarını hesaplamam gerek.
أود ذلك يا أمي لكن عليّ أن أبقى كي أحاول رفع سعر العرض

Kitabın hakkında konuşmak isterdim. Gerçekten. İyi bir editörümdür.
أود لو أسمع عن كتابتك، أود ذلك حقاً فأنا محررة جيدة

Bunu çok isterim ama annemle babam gelir diye buraya getirmeye korkuyorum.
حسنا، اسمعي، أود ذلك لكني خائف إلى حد ما من جلبها إلى هنا لأنك تعرفين أن أمي وأبي سيظهران

çok isterim ama şu anda önümüzdeki işe odaklanmalıyız tatlım.
أجل أجل, أجل,و أود ذلك حقاً, لكنيأظنالآنياعزيزتي, انه علينا التركيز على المهمة التي بين ايدينا

Hizmet etmem gereken bir Amerikan topluluğu varsa bunu seve seve yaparım.
وإذا كانت هناك فرقة فنية أميركية يمكن أن نساعدها، فأنني أود ذلك.

Olursa Çok sevinirim.
أود ذلك كثيرا إذا كان ذلك سيحدث.

Şey, Bu hoşuma giderdi ama bütün zaman boyunca çalışıyorum ve evimin ne kadar küçük olduğunu biliyorsun.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

İşte Bunu isterim, Şerif.
أود ذلك أيها الشريف