"أود منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• Sizden
• isterdim
• etmeni istiyorum
• olmanı istiyorum
• hayal etmenizi istiyorum

Ama teklifine ne kadar minnettar kaldığımı bilmeni isterim.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Biraz garip ama, ...ama benim programa bir göz atmanızı çok isterim, zahmet olmazsa.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Böylelikle, ona hakkını bırakmak isterim.
و عندما تفعل ذلك فأني أود منك أن تتركها كي تنال حقها الشرعي

Sizden istediğim ise onun bir yönünü almanız.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

Bay Macmaster'ı daha iyi tanımanı isterdim.
أود منك ِأن تعرفي السيد ماكماستر بشكل أفضل

Benim için dans etmeni istiyorum Bu nedenle burdasın Beni eğlendirmek için, haydi, dans et.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Ben, senin büyüyüp kendinden hoşnut olmanı, iş güç sahibi olmanı istiyorum ve kim olduğunu düşünmeni istiyorum.
أود منك أن تنضجي... و تعجبي بنفسك و تحصلي على وظيفة و أن تكوني قوية و تفكري فيما أنت عليه

Çocuk Koruma Hizmetleri çalışanı olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.
أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال.

Değersiz bir şeymişcesine, onu parçalara ayırmanızı isterim.
أود منك أن تكسره الى قطع كشيء لا قيمة له

Evet, millet. Grubumuzun yeni üyesini sizlere tanıtmak isterim.
حسنا، الجميع، أود منك أن تلبية عضوا جديدا في مجموعتنا.

Onunla konuşmak isterim çünkü davranışlarını durdurması lazım.
أود منك أن تحدثيه لأنه يجب أن يتوقف سلوكه

Bununla birlikte kabul etmeliyim ki seni yine hizmetimde görmek isterim.
على الرغم من أنني أعترف أنني أود منك أن تكون بخدمتي مرة أخرى

Daha da iyisi, senin sonuna kadar gitmeni isterim.
بل الأفضل أود منك أن تصل إلى قاعها

Size Madame Deroulard'ın hislerini göz önünde bulundurmanız gerektiğini hatırlatmak isterim.
أود منك أن تراعى مشاعر السيدة دورولارد ...

Sizden ona gidip elindeki belirli bir malı geri almanızı istiyorum.
أود منك الذهاب إليه واستعادة ملكية متأكّدة في حيازته

Sizden, benim adıma Majesteleri'ne, kendisine olan katî sadakatim ile boyun eğdiğimi bildirmenizi ve...
أود منك أن تقدم خضوعا.. نيابة عني لصاحب الجلالة لولائي المطلق و..

çocuklarımızın eğitimi konusuna geri dönmek isterdim ve meclisin vaatlerine uygun iş yapmadığı gerçeğine.
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود إلى القضية الهامة هنا إلى تعليم أطفالنا.

Adamlara bunun aksini söylemenizi isterdim.
حسناً ، أود منك أن تنفي ذلك للرجال

Karşılığındaysa birini bulmak için bana yardım etmeni istiyorum.
وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما

Bu arada ben yokken senin çalışmaya devam etmeni istiyorum.
...في غضون ذلك ...أود منك أن تستمرى فى تدريباتك و أنا بعيد

Konuşmayı yazmama yardımcı olmanı istiyorum.
أود منك مساعدتي لكتابة خطاب الصحافة

Bölümün din adamı olmanı istiyorum.
أود منك أن تكون قسُّ قسم الشرطة.

Benimle bir an için şunu hayal etmenizi istiyorum.
أود منك أن تأخذ لحظة أن تتصور هذا معي.