| Ozai'nin savunması kusursuz. Başka bir yaklaşım denemeliyim. | Open Subtitles | دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر |
| Hayır Ateş Lordu Ozai. Asıl senin pantolonun yok. | Open Subtitles | لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله |
| Ateş Lordu Ozai korkunç biri, ve büyük ihtimalle, dünya onsuz çok daha iyi bir yer olurdu. | Open Subtitles | زعيم النار أوزاي شخص فظيع و غالباً سيكون العالم افضل بدونه و لكن لابد من وجود طريقة أخرى |
| Dünyadaki dengeyi korumak Avatar'ın işidir, Ateş Lordu Ozai'yi yenmen gerek. | Open Subtitles | إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار |
| Babamın adını şereflendirmek için bu şehrin adını değiştiriyorum. Bu şehrin adı artık "Yeni Ozai". | Open Subtitles | سأسميها تيمناً بأبي مدينة " أوزاي " الجديدة |
| Ateş Lordu Ozai, işte geliyoruz. | Open Subtitles | يا زعيم النار أوزاي, ها نحن قادمون |
| Anka Kralı Ozai'nin emriyle sizi Ateş Lordu olarak... | Open Subtitles | بموافقة الملك الخرافي أوزاي ...أتوجكِ الآن كزعيمة لأمة |
| Çünkü ağabeyiniz Ateş Lordu Ozai ve ben Ay Ruhu'nu öldürmenin yararımıza olduğuna karar verdik. | Open Subtitles | لأني و أخاك , ملك النار "أوزاي" قررنا بأنه من مصلحتنا قتل روح القمر. |
| Souzon kuyruklu yıldızı bu yazın sonunda tekrar gelecek. Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak. | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Beş yıl oldu. Ateş Lordu Ozai, köyümüzdeki kömür madenini gemilerine yakıt sağlamak için kullanıyor. | Open Subtitles | (خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه |
| Prens Ozai. Neden bu saçmalıklarla zamanımı harcıyorsun? | Open Subtitles | أمير (أوزاي) , لماذا تضيع وقتي بهذه التفاهات؟ |
| Benim adım Zuko. Ursa ve Ateş Ulusu Kralı Ozai'ın oğluyum. | Open Subtitles | (اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي |
| Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak. | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Artık Ateş Lordu Ozai yok. | Open Subtitles | لم يعد هناك زعيم النار أوزاي |
| Ben Prens Zuko'yum Ateş Lordu Ozai'nin oğlu ve tahtın varisiyim. | Open Subtitles | أنا الأمير "زوكو... " ...ابن ملك سيد النار "أوزاي. " و وريث العرش. |
| Ateş Lordu Ozai, kuyrukluyıldızın gücünü kullanarak savaşı sona erdirmeye niyetli. Geriye hiç bir şey bırakmayacak. Eğer başarırsa, | Open Subtitles | و سيستخدمه سيد النار (أوزاي) لينهي الحرب نهائياً... |
| Selam sana Ateş Ulusu Kralı Ozai! | Open Subtitles | ! (حيوا سيد النار (أوزاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 