"أوزولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oswald
• Tesisinden

Vali Devlin'in Oswald'da güç kullanımıyla ilgili kararına yönelik halkın protestosu devam ediyor.
الصَرخَة العامة ضِدَ قرارِ الحاكِم ديفلين باستخدام القُوة في سِجن أوزولد تبقى عالية

Oswald içerisinde gördüklerimiz, duyduklarımız kısıtlandırılmış durumda.
داخلُ سجنِ أوزولد نحنُ مُحددٌ لنا ما نراه نسمعهُ و نَتعرضُ لهُ

Ve büyük bir üzüntüyle söylüyorum ki bu Oswald'daki eğitimin son yılı olacak.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Vali'ye, Adalet Bakanlığına ve Oswald Islah Tesisine... kolektif bir dava başvurusunda bulundum.
سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

Artık ismi Oswald Devlet Islah Tesisi, Dördüncü Derece.
تُسمَى الآن: مَرفَق أوزولد الإصلاحي، المُستوى 4

Ben Rahibe Peter Marie Reimondo, Oswald'dan arıyorum.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Oswald Hapishanesindeki ayaklanmadan sonra,
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد

Oswald Islah Tesisinden, bu hafta içerisinde salınması bekleniyor.
و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع

Ve Doktor Oswald arasında bir antlaşma niteliğindedir.
و الشَخصيات الأُخرى، ألِيس و العبقريَة معَ الطَبيب جوزيف أوزولد

Eğer şartlardan memnun değilseniz Ben Doktor Joseph Oswald ile tartışmanızı öneririm.
إذا لَم تَكوني راضيَة، أنصَحُكِ بِقوَّة أن تُناقِشي الأمر معي أنا الطَبيب جوزيف أوزولد

Doktor Oswald sana bunun hakkında açıklama yapmadı mı?
كانَ يَنبَغي على الطَبيب أوزولد أن يَشرَحَ ذلكَ لكِ

Bu olan en az Lee Harvey Oswald'ın hapisane transferi kadar beceriksizceydi.
لقد كان ذلك أخرقاً. مثلما كان نقل سجن لي هارفي أوزولد من قبل.

Geçen birkaç hafta içinde Oswald'da meydana gelen bu cinayetlerden dolayı endişeleniyorum
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

Geçtiğimiz salı günü Oswald Eyalet Hapishanesindeyken kalp krizi geçiren siyah Müslüman Lider Kareem Said'in durumu ciddiyetini koruyor.
القائد المسلم الأسمر، (كريم سعيد) مايزال في حالةٍ حرجةٍ في سجن ولاية (أوزولد) بعدما تعرض لنوبةٍ قلبيةٍ، الخميس الماضي.

Oswald Islah Tesisi'nin bölüm yöneticisi... hem mahkûmlar hem de gardiyanlar tarafından defalarca... cinsel tacizle suçlanıyor.
مُدير الوَحدَة في مَرفَق أوزولد الإصلاحي... . قَد اتُهِمَ مِراراً بالتحرُّش الجِنسي مِن قِبَل السُجناء

Küçük kızını öldürmesi nedeniyle bir yıldan beri idam cezasını bekleyen Shirley Bellinger, bugün Oswald Devlet Islah Tesisine dönüyor.
شيرلي بيلينجَر التي ظَلَّت في وَحدَة الإعدام مَنذُ سَنَة بانتظارِ إعدامِها لقَتلِها ابنَتَها ستَعود إلى إصلاحية أوزولد اليوم

Agamemnon bu haftanın başında yakalandı ve Oswald'a geri gönderildi.
أُمسِكَ بأغاميمنون مُؤخراً و أُعيدَ إلى أوزولد سابِقاً هذا الأسبوع - كيفَ حالكُم؟

- Dert değil. Peki, Oswald'a 1997 yılında geldiniz, içkili araba kullanırken
أتيتَ إلى سجنِ (أوزولد) في عام 1997 نَتيجَة القيادَة تحتَ تأثير الكحول

Sanki Oswald'a Kennedy'yi öldürdüğünü sormuşum.
"و كأنني سألت "أوزولد" إن كان قتل "كينيدي -------------- لي هارفي أوزولد : اتهم بقتل الرئيس الأمريكي جون كينيدي

Oswald Cobblepot için tutuklama ve sahip olduğu bütün mülkler için arama emri.
مذكرة إلقاء قبض على (أوزولد كابلبوت) وأيضاً بحث ومصادرة كل ممتلكاته وزملائه المعروفين