"أوشك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak üzere
• yapmak üzere
• üzereydi
• onu geçmek

Ve bu o çocuklara olmak üzere olan şey, öyle mi?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

Kızgın değilsem ya da olmak üzere değilsem, sen bana hediye almazsın.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Bence burada kötü bir şey olmak üzere, Louis.
أعتقد شيء سيئ أوشك أن يحدث هنا، لويس.

Cesede gayrı resmi bir otopsi yapmak üzere olan bir tıp doktoruyum.
أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم.

Şerif toplantısını yapmak üzere ve Winchester da imzalamayı kabul etmeyecek.
(عمدة البلدة) أوشك أن يعقد إجتماعه و(وينتشيستر) سيرفض التوقيع

Çok kötü bir ders almak üzereydi Bu işin en iyisinden
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

Güzel, geldiniz demek. Yemek hazır olmak üzere. - Maç nasıldı?
جيد ، لقد عدت العشاء أوشك أن يجهز

Aman Tanrım! Öyle hissediyorsun çünkü sabah olmak üzere.
رباه ، لأن الصبح أوشك أن ينجلي

Görünüşe göre küçük Robin Kızıl göğsümüz kızarmış tavuk olmak üzere!
حسنا، يبدو صدر (روبن) الأحمر أوشك أن يصبح دجاجا مقلّى!

Daha kötü olmak üzere.
هو أوشك أن يسوء

olmak üzere.
- أوشك أن يحدث الٔامر

Sana ikili kılıç hamlesi yapmak üzere.
أوشك أن يكسر سيفان عليك

Çocuk sadece bana güven başlamıştı. Bana ayı vermek üzereydi.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

Ancak çok ender görülecek bir şeye tanık olmak üzereydi.
لكنه أوشك أن يشاهد ما هو أندر