"أوضاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyidir
• durumlarda
• durumlarla
• koşullarda
• iyi olur
• şartları
• pozisyonları

-Bilgisayarları seviyorum ama her zaman suçu yerinde incelemek daha iyidir.
أحببْ تلك الحاسباتِ، لَكنَّه دائماً حَسّنْ أوضاع لرُؤية الجريمةِ في السياقِ.

Böyle durumlarda evlilikten bahsetmeyi unuturuz.
في أوضاع كهذه ، إننا دائماً ننسى أن نذكر شيئاً عن الزواج

Ve bu güçle başa çıkmanın bir yolunu bulamazsak, kendimizi çok, çok ama çok hızlı biçimde düşünülemez durumlarla karşı karşıya bulacağız.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Dışarıda gördüğünüz uyuşturucu trafiğinden dolayı kötü koşullarda yaşayan insanlar için.
إنه للأشخاص الذين يعيشون.. في أوضاع سيّئة جدا.. تعرفين ، مع نشاط المخدرات في الخارج

HERMAN, SANIRIM DISARI BAKSAN iyi olur.
هيرمان، أعتقد أنت يُحسّنُ أوضاع نظرةً خارج.

İçinde bulunduğumuz şartları herkes biliyor.
الجميع يعرف أوضاع هذه الأوقات التي نعيشها

Böyle pozisyonları kurabiye fabrikasında göremezsin.
أوضاع مثل هذه لا تراها في مصنع بسكويت

Belki böylesi daha iyidir.
حَسناً، هو من المحتمل حَسّنْ أوضاع ذلك الطريقِ.

Brontë olması, Hilton olmasından daha iyidir.
حسنا, تحَسّينْ أوضاع الأخت برونيت مِنْ الأخت هيلتون

Eminim iyidir. Bilirsin darboğazda olan insanlar dikkatleri sohbetle dağıtıldığında daha iyi iş çıkartırlar.
مُتأكّد أنّها بخير، أتعلم، الناس الذين في أوضاع صعبة يُبلون بشكل أفضل عندما يتمّ تشتيت إنتباههم بالكلام.

Bazen uykuya dalmadan önce kendisini şehvetli durumlarda hayal eder.
أحياناً قبل أن تنام تتخيّل نفسها في أوضاع مثيرة

Böyle durumlarda tek yetkili yangındır.
في أوضاع كهذه الوحيد الذي لديه الإختصاص هو الحريق

Ama böyle durumlarda uygulamam gereken belli kurallar var.
لكن هناك بروتوكول معين علي أن أتبعه في أوضاع كهذه

Seni şaşırtabilir ama ben böyle durumlarla başa çıkabilecek donanıma sahip değilim.
قد تتفاجأ لكنّي لستُ مستعدّة. للتعامل مع أوضاع كهذه.

Çünkü tecrübeyle sabitti ki, Almanlar, kritik durumlarla başa çıkma konusunda bir hayli hünerliydi.
لأن المرء كان يعلم بسابق خبرة القتال ... مدى القدرة المدهشة عند الألمان على استعادة السيطرة فى.. أوضاع حرجة كهذا الوضع

Ray, endişelenecek bir şey yok. Bu durumlarla baş etmeyi bilirim.
لا تقلق، أعرف تدبير أوضاع كهذه

Bazı çocuklar korkunç koşullarda dünyaya geliyor ya da deformasyonlarla ya da hastalıklarla doğuyorlar...
بعض الأطفال يولدون في أوضاع سيئة للغاية أو يولدون...

Bir fikriniz var mı... hint savaşçıların hangi koşullarda çalıştığını?
"هل لديكم أيّ فكرة عن أوضاع المقاتلين الهنود؟"

Aynı ölçüde coşkulu ama daha az duyulmuş bir müzik parçası daha iyi olur diye düşünüyorum.
وهو يَخْطرُ لي الذي ربما مذكّر على حد سواء، أقل قطعة مألوفة مِنْ الموسيقى قَدْ يُحسّنُ أوضاع ضربةَ.

Anladığım kadarıyla, Mekanın şartları onun çalışmasına uygun değil.
ممّا فهمتُ، لا تدعم أوضاع هذا المكان أسلوب عمله

Ed'in en sevdiği pozisyonları anlatırsınız.
عن أوضاع (إد) المفضّلة.