"أوقات مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi zamanlarda
• böyle zamanlarda

Ve bu gibi zamanlarda, ailemin ve arkadaşlarımın desteğine başvurabileceğimi düşünebilirsiniz.
وفي أوقات مثل تلك، ستتوقعون أنني سأتجه إلى عائلتي وأصدقائي من أجل الدعم.

Sizin için herzaman burada olacağım. Bu gibi zamanlarda, her Christmas' da...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

Bu gibi zamanlarda onlara bunu sağlayabilecek adamda güvenebileceklerini düşündükleri bazı şeyler olmalı.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

böyle zamanlarda kendi yolunu kendin bulmalısın.
فى أوقات مثل هذه, يجب أن يكون لك طريقك الخاص

böyle zamanlarda keşke bir "Chitty-Chitty Bang Bang"im olsaydı derim.
. انا لا أعرف . أوقات مثل هذه اتمنى ان يكون لدى سيارة طائرة

böyle zamanlarda uğrunda savaştığımız bazı özgürlükler kurban edilmelidir.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

Bu gibi zamanlarda en önemli şey merhumun mirasını ve toplumumuzun inkarını korumaktır.
أوقات مثل هذه... الشيء الأكثر أهمية هو حماية تركة المتوفى

böyle zamanlarda bir şeyler hep geçmişi hatırlatır.
ربما أوقات مثل تلك تجعل الشخص يسترجع أشياء من الماضي.

böyle zamanlarda susuzluğumu enfes bir Wolf Cola ile gideriyorum.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

böyle zamanlarda, böylesine ufak teselli bile işe yarayabiliyor.
هي أوقات مثل هذه، كُلّ الأشياء الصغيرة تساعد، أليس كذلك؟ أجل

böyle zamanlarda, yaşayan en şanslı insan olduğumu düşünüyorum.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

İnsanları böyle zamanlarda yargılayamazsın.
لا يمكنك الحكم على الناس في أوقات مثل تلك.