"أوقن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna eminim
• eminim ki
• Eminim şu an

Her erkeğin düğünden önce o bakışa sahip olduğuna eminim.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Peki. Sonuçta yeni bir hayat için her şeyi feda edecek bir sürü vapir olduğuna eminim.
لا بأس، أوقن أن ثمّة قائمة طويلة من مصاصّي الدماء

Bunun bir güvercin olduğuna eminim.
أوقن أن هذه حمامة.

Bu kayıt dışı derdim, ama eminim ki bunu bilmeyen yok.
سأقول هذا بشكل غير رسمي بيننا، لكنّي أوقن أن الجمهور يعرفه.

Ben eminim ki biz burada konuşurken benim ufak yeğenim seni tedavi ediyordur.
أوقن أن ابنة أخي تعالجك الآن بينما نتحدّث

Eminim şu an cennette, seninde mutlu olmanı istiyordur.
أوقن أن برغم كونها في السماء إلّا أنّها ما زالت تودّك أن تعيشي سعيدة.

Lucien'ın o yıkıcı hatanın farkında olduğuna eminim.
أوقن أن (لوسيان) يدرك أن ذلك سيكون خطأً قاتلًا.

Tyler her neredeyse huzur içinde olduğuna eminim.
أوقن أن أيًّا مَن كان (تايلر) فإنه الآن في سلام.

eminim ki bu geçici bir durumdur ve alarma geçmek için hiçbir sebep yoktur çünkü müze oldukça güvenlidir.
أوقن أن هذا إجراء مؤقت ولا داع للقلق، بما أن المتحف آمن كليًّا.

eminim ki hazırlanmak için epey şey gerekecek. Sanıyorum ki bize bir liste getirdin.
أوقن أن علينا القيام بتحضيرات كثيرة، أأفترض أن لديك قائمة؟

Eminim şu an yanında olmasını istediğin bir sürü insan vardır.
أوقن أن ثمّة بليون شخصًا غيري تودّين التواجد معهم هنا.