"أولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu insanlar
• o insanları
• O insanlar
• Bu insanların
• bu insanları
• o insanların
• Bu insanlara
• o insanlardan
• Bu insanlarla
• o insanlara
• o insanlarla
• insan
• Bu adamlar
• Bu insanlardan

Peki ya Bu insanlar onun yerine seni görmek isteselerdi?
ماذا لو كان أولئك الناس يتطلعون إليك بدلا من ذلك؟

Bu insanlar kaçarsa, seveceğin bir şehir kalmaz bir daha.
لو تحرر أولئك الناس لن يكون هناك مدينة كي تُحبها

o insanları biliyorum. Bunu daha önce de yaşadık. İdare ediyoruz.
أعرف أولئك الناس وقد تعرضنا لهذا من قبل ونحن نبلى حســناً

Rupert, biliyorsun, belki, ben de O insanlar gibi olmalıyım...
روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس

Bunu herkesin bilmesini sağlar Bu insanların hak ettiklerini bulmalarını sağlardım.
سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك وأن ينال أولئك الناس جزاءهم

- Öyle, çünkü, sana güvenen bu insanları yüzüstü bırakmak istemiyorsun.
بلى، لأنك لا تريد أنّ تخذل أولئك الناس الذين يعتمدون عليّك

o insanların kızım Kelly'ye yapabileceklerinin korkusuyla yaşadım.
أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Benimle bağı olan bütün Bu insanlar, benim topluluğumu oluşturuyor.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

Bu insanlar bir daha seninle çalışmayacak.
أولئك الناس لن يعملوا معكِ مجدداً .. دافيس، ألدريتش

Bu insanlar geldiğimden beri bana çok iyi davrandılar.
أولئك الناس كانوا لطفاء معى منذ ان جئت الى هنا

Neden o insanları dağdan atmaya bu kadar ilgisiz kalıyor?
لماذا غير مهتم تماماً بإخراج أولئك الناس من ذلك الجبل؟

Orada, babamın ölüme mahkum ettiği o insanları ...seyrederken ne kadar durduğumu hatırlamıyorum.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

- o insanları çıkar oradan.
بأنك العمل، الوكيل سكولي؟ أخرج أولئك الناس.

Haklısın. Kara kutuda cevaplar var. Bütün O insanlar ve nasıl öldükleriyle ilgili.
أنتِ محقة، الصندوق الأسود يحتوي على الأدلة، حول كيفية موت أولئك الناس حقّاً

Bütün O insanlar haklı olduklarını düşünüyorlarsa belki biz de onlarla gitmeliyiz!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Hala Bu insanların kim olduğunu anlamadınız mı? İyi olmayacaklar.
أنت تعرف من هم أولئك الناس لن يكونوا لطفاء معنا

O zaman düşündüm ki, Bu insanların hikayelerini yüceltebilirim. Cesaretli olmayı izliyordum.
فكّرت بعدها، أنّي أريد أن أنهض بقصص أولئك الناس الذين شاهدتهم يظهرون الشجاعة في تلك اللحظة.

CA: Ülkenizde geçmişte de zorunlu göç yaşandı ve bu hafta dün ya da önceki gün bu insanları ziyaret ettiniz.
كريس: لقد عرف بلدكم هجرة قسرية في الماضي، وأظن أنه في الأسبوع الماضي فقط، بالأمس فقط أو أول أمس، زرت أولئك الناس.

Kasabadaki herkes, yangını onun çıkardığına ve o insanların ölümüne sebep olduğuna emindi.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

Kredilerini ödemeleri için Bu insanlara baskı uyguladın mı?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟

Golf oynayarak güzel bir gün geçireceğimi, beni şeytanmışım gibi gören ve bir çeşit karabasanmışım gibi davranan tüm o insanlardan uzaklaştığımı sanıyordum.
بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير على الرغم أنه تمت برائتي من قبل لجنة التحكيم

Bu insanlarla empati kurmak senin için korkutucu bir şey olmalı.
..يبدو أنه مخيف بالنسبة لك أن تشعر بالتعاطف مع أولئك الناس

Bu bir komplo olsa, bütün o insanlara yalan söyletmeleri gerekir.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

Yeni yıla o insanlarla girme düşüncesini tamamen mide bulandırıcı buluyorum.
أشمئز من فكرة بدء العام الجديد مع أي من أولئك الناس

hasta, ölmekte olan ve ölen onca insan! Hepsi onun için miydi?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Bu adamlar onu kızları kaçırması için tutmuştu.
أولئك الناس استأجروه ليخطف الفتاتين.

Bu insanlardan arındırılmış bir toplum fantezisinden vazgeçtiğinizi düşünün.
تخيل لو أنك تخليت عن التخيلات عن مجتمع مطهر من هؤلاء أو أولئك الناس.