"أولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ön
• Yara
• asal
• temel
• ilkel
• bir ilk
• ilkyardım
• ön-hücre

Hepimiz biliyoruz ki temiz enerji ürünleri, teknolojileri, yüksek ön ödeme fiyatları ama düşük işletme maaliyetliyle ilişkilendiriliyor.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

ön soruşturman yapılmadan bile önce haftalarca hapiste kalacaksın.
أنكَ ستكون في السجن لأسابيع قبل ان تحصل حتى على جلسة استماع أولية.

Bekle, benim sadece kooperatif heyetine bankaya ön ödeme yapabileceğimi göstermem gerek.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

Tıpkı Yara bandı söker gibi, tamam mı?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

Şuraya bakın: Tam 39 hane. asal olduğu 1876'da Lucas adlı bir matematikçi tarafından kanıtlanmıştır.
ننظر هنا: 39 أرقام طويلة، أثبتت أنها أعداد أولية في عام 1876 اكتشفها عالم رياضيات يدعى لوكاس.

Öğrencilerin kitleler halinde Küba'ya gelmesinin ikinci sebebi adanın güçlü temel sağlık hizmetlerine dayanan sağlık karnesi.
السبب الثاني لاحتشاد الطلبة في كوبا هو بطاقة التقرير الصحي الخاصة بالجزيرة، المعتمدة علي رعاية صحية أولية قوية.

Burada 20,000$ var ve bunu mortgage'ın ön ödemesi olarak kullanmak istiyorum.
تلكَ 20.000 هناك وأنوي لإستعمالها كدفعة أولية على الرهن العقاري

Tahminlerimizin çok üzerinde bir ön sipariş var.
لقد تلقينا طلبات أولية بأكثر من ما توقعنا

Bunun bir ön duruşma olduğunu unutmayın, mahkeme değil.
وتذكروا أن هذه جلسة استماع أولية وليست محاكمة

İkinci aşama araştırmaları için ön denemelere başlamana izin verdim.
أذنت لك لبدء تجارب أولية لأغراض البحوث للمرحلة الثانية

ön duruşmadaki kanıt standartları mahkemedekine göre daha hafiftir.
إن معيار إثبات جلسة استماع أولية غير أقل بكثير حدة من واحد للمحاكمة.

ön incelemelere göre istasyonda bir hasar yok.
تقديرات أولية أظهرت أنه عدم وجود أضرار على هيكل المحطة

Eyaletin geçerli neden için kanıt sunması gerektiği ön duruşma hakkına sahipsiniz.
يحق لك جلسة إستماع أولية والتي تكون الولاية موجودة بها لتقديم الأدلة التي تملكها

Bölge savcısıyla yaptığım ön görüşme sonucunda onu kurtarabilirim.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

Yara bandı gibi. Onu aniden çekmeniz gerekir.
الأمر مثلما يحتاج أحد لإسعافات أولية و من ثمّ تنزع ما يؤلمه فجأة

Çantamda Yara bandı var mı baksana.
أري إن كان هناك إسعافات أولية في حقيبتي.

Yalnızca iki kere ellenmiş dolapların numaralarının, asal olması gerektiğini fark ediyorsun. Çünkü hepsinin sadece iki böleni var: 1 ve kendisi.
وتدرك أن الخزنات التي لمست مرتين لابد أن تكون أعداد أولية وبما أن لكل منها عاملين: 1 ونفسها.

O sırada benim laptopum da, tüm dünyada bu büyük sayıların peşine düşen bir bilgisayar ağına bağlı olarak dört tane potansiyel asal sayının incelemesini yapmakta idi.
جهازي المحمول كان يبحث أيضاً أربعة اعداد مرشحة لأن تكون أعداد أولية كجزء من عملية مطاردة شبكات كمبيوتر العالم لهذه الإعداد الكبيرة.

Onun yerine, sonuçta her şeyin temel yapı taşlarından oluştuğunu kanıtlamaya çalıştı - atomlardan.
بدلاً من ذلك كان يحاول أن يبرهن على أن كل شيء مكون أساساً من لبنات بناء أولية الذرات

Amino asitlerin katılımına yardım etmiş olabilirler, hatta belki de ilkel proteinleri şekillendirdiler.
ساعدت المذنبات الأحماض الأمينية لتجتمع مع بعض ربما حتى لتشكيل بروتينات أولية

bir ilk yardım çantası olup olmadığına bakar mısın?
شاهد إذا اسطتعت ابحث عن عدة إسعافات أولية.

Görüyorumki W.Ü'nin çok iyi bir ilkyardım programı var.
أرى أن جامعة وسكنسن لديها برنامج اسعافات أولية رائع

Bu yüzden farklı bir ön-hücre modeli ortaya çıkardık. Hatta bu bir öncekinden daha basitti.
لذا أنتجنا نموذج خلية أولية مختلف، وهو واقعاً أبسط من النموذج السابق.