"أول مرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez

İlk kez gün ışığına çıkıyorlar.
ولكن هذه أول مرة على الإطلاق التي يرون فيها ضوء النهار

Git, git, lanet olası hardal lekesi. İlk kez bu şov hoşuma gitti.
أخرجي أخرجي يا بقعة الخردل اللعينة هذه أول مرة على الإطلاق أحب فيها هذا العرض

Beni sevdiğini ilk kez söylediğinin farkında mısın?
أنتِ تعرفين ان هذه أول مرة على الإطلاق التي تقولين فيها انكِ تحبيني

Go Fish oyununda ilk kez birinin hile yaptığını görüyorum.
أول مرة على الأطلاق أرى أي شخص يغش في لعبة الصيد

İlk kez lavaboda seviştiğimiz günkü kadar güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة مثل ذلك اليوم الذي مارسنا فيه الجنس أول مرة على الحوض

(Gülüşmeler) Bunu söyleyen herkese teşekkür etmek istiyorum çünkü bu şakayı ilk kez duyuyorum. (Gülüşmeler)
(ضحك) ولكل شخص أخبرني بهذا أقول شكرًا لك لأن تلك كانت أول مرة على الإطلاق أسمع فيها تلك النكتة.

Feldenstein davasını ilk kez ne zaman duydunuz?
قد يواجه عقوبة الموت متى تعرفت أول مرة على قضية (فيلدنشتاين)؟

Ona ilk kez Kudüs'te bir dağın tepesinde dua ederken rastladım.
...التقيته أول مرة (على قمّة جبل قرب (أورشليم ...كان يدعو الربّ

Çünkü benim ilk kez başıma...
لأن هذه أول مرة على الإطلاق

Bayan Surratt, kardeşiniz ilk kez ne zaman John Wilkes Booth'dan haberdar oldu söyler misiniz?
سيدة (سورات)، هل يمكنكِ إخبارنا متى أصبح أخوكِ أول مرة على معرفة بـ(جون ويلكس بوث)؟

Şimdiye kadar ilk kez!
أول مرة على الاطلاق

Herr Janning, öyle bir noktaya geldi ki bu noktada ilk kez masum olduğunu bildiğiniz bir adamı mahkum ediyorsunuz.
سيد (يانينج)... لقد بلغ الأمر ذلك الحد عند حكمك أول مرة على رجل بالإعدام... كنت تعلم بأمر براءته