"أول من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kişi
• ilk önce
• ilk kişisin
• Önce
• ilk kişiler
• ilk kişiydi
• eden ilk
• ilk insan
• bunu ilk
• ilk kim
• - İlk
• ilk kez
• ilk alan
• tek kişi
• için ilk

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Onu gören ilk kişi olacak, şimdiden onun haykırışını duyabiliyorum.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

-Tamam. Jimmy McNally, Disney World'e gittiğinden beri buradan ayrılan ilk kişi olacağım.
سأكون أول من يترك المدينة منذ أن غادرها جيمى ماكنلى إلى عالم ديزنى

Burayı kardeşim Fredo işletir. İlk Önce onu aramışlar.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Sen benim için kutuya 5000 rupi atan ilk kişisin.
أنتِ أول من قابلته دفع من أجل خلاصي 5000 روبية

Japon hükümeti belkide Önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Seni temin ederim ki, eğer çözümü bulurlarsa, satacak ilk kişi sen olacaksın.
و أنا متأكد أنه عندما يجدن العلاج له ستكزن أول من يبيعه لي

Yüksek bir yatırımcıyla anlaşan ilk kişi diğer tüm yöneticiler kadar komisyon alır.
أول من يحقق صفقة كبرى يحتفظ بالعمولة كاملة شأنه شأن بقية المدراء التنفيذيين

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

Yeni bir sanat eseri bulduklarında aradıkları ilk kişi benim.
إني أول من يلجؤون إليه حين يكتشفون قطعة فنيَّة جديدة،

Bu amaç uğruna ölen ilk kişi ya da son kişi olmayacağım.
لن أكون أول من يموت من أجل هذه القضيه ولست الأخير أيضا

Lothar Meggendorfer, hikayelerin anlatılma şeklini değiştiren ilk kişi değildi ve tabii ki son kişi de olmayacaktı.
لوثار ميجيندورفر لم يكن أول من طور طريقة سرد القصص، وهو بالتأكيد لم يكن الأخير.

Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl Önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Bundan sonra en çok heyecan verici şey ise mağaranın haritasını yapan ilk kişi olmaktır.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Ama şunu size söyleyen ilk kişi ben olayım, bu konu zor olabilir. Garip, rahatsız edici -- ama aslında amaç bu.
سأكون أول من يخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل، هو محرج وغير مريح، لكن هذا جزء من الموضوع.

Sizler benim Nasıralı kardeşlerimsiniz, ilk önce sizleri davet ediyorum.
أنتم إخوانى من الناصره وأنتم أول من أدعو للفلك

"dedi. Ama sen buraya tekrar gelen ve yaptıklarını anlatan ilk kişisin.
و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل.

Her sabah erkenden kalkar gazeteleri Önce o alır deli gibi çevirirdi.
في كل صباح، كان دودو أول من يحصل على الجرائد. كان يتصفح

Tabi ki, suçlular ve teröristler robotlara silah veren ilk kişiler değil. Biz bunun nerede başladığını biliyoruz.
وبطبيعة الحال، لم يكن المجرمون والإرهابيون أول من قام بتسليح الروبوتات. نحن نعلم من قام بذلك.

Bu görüşe göre, Machiavelli zor bir gerçeği anlayan ilk kişiydi: Politik istikrarın daha iyi olması, tatsız taktiklere ulaşmak için ne gerekiyorsa buna değer.
وفقًا لهذا الرأي، كان مكيافيلي أول من يفهم حقيقة صعبة: أكبر نفع من الاستقرار السياسي يستحق أي تكتيك بغيض يلزم لتحقيقه.

Herschel, tayfın kırmızı ucunun hemen altında gizlenen bu görünmez oluşumu fark eden ilk kişiydi.
كان هيرشل أول من استكشف هذا الحضور الخفي الكامن تماما تحت النهاية الحمراء في طيف الضوء

Çiğnemeye devam et. Kızcağızım sakız öğünü yiyen ilk insan olacak.
استمري في المضغ ستصبحين أنت أول من جرب لبان وانكا السحري

bunu ilk kabullenen bizdik çünkü biz sabun ve çorba pazarlıyoruz.
كنا أول من تبنى ذلك، وكل ذلك بـسبب أننا نسوق الصابون.

İlk kim bana bir tıp öğrencisi getirirse, sulu kemiği o kapar.
أول من يحضر لي طالب طب يحصل على عظمة شهية

- İlk arayan ben olmayacağım.
لن أكون أول من يحادثها , تعلمين؟ نعم ,حسناً , شكراً

Burası ilk kez *Arabistanlı Lawrance tarafından haritaya aktarılan çöl.
و هذه الصحراء أول من رسم خريطتها كان لورانس العرب

Bütün Wacky Racers yarışçıları yolcuyu hedeften ilk alan olmak için kıyasıya mücadele veriyor.
إلي سيارة هامر إنها الرقبة Wacky Racers والرقبة في كل دفع ليكون أول من يلتقط الراكبة.

Ama bence bu kadar ileri giden tek kişi sensin, Light.
أتعلم يا لايت أعتقد بأنك أول من سيذهب بهذا بعيداً

Sen ve adamların aşı vurulmak için ilk sırada olursunuz.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.