"أول موعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk randevu
• ilk randevuda
• ilk randevumuz
• ilk buluşmada
• ilk randevum
• ilk buluşma
• biriyle ilk
• ilk randevun
• ilk randevusu
• ilk randevuna
• İlk buluşmamda
• İlk buluşmamızı
• İlk buluşmamızda
• İlk randevumuzun
• ilk randevusuna

Pek de ilk randevu sayılmaz. 15 yıldır kapı komşususun.
أنه من الصعب أن يكون أول موعد لقج عشتي بجانبه طيلة 15 عاماً

Bir kadına ilk randevuda böyle bir şey teklif edilir mi?
لا تقترب من إمرأة بتلك الطريقة في أول موعد

Hayır. Bu daha ilk randevumuz. Bana biraz zaman tanımalısın.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Ama sadece yemek. Beni ilk buluşmada yatağa atamayacaksın.
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Pasifik yakasıyla ilk randevum. Çok heyecanlıyım.
أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية.

İlk randevu için pek beklenmedik bir mekan burası.
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا

İlk randevu kadar heyecan verici bir şey yoktur.
لا شيء أكثر إثارةً من أول موعد

Dostun Barry'nin ilk randevuda senden faydalanacağını düşünmedin, değil mi?
لا تظن أن باري سيستغلك في أول موعد غرامي?

İlk randevuda bir kanıya vermek çok da yaygın degil.
ليس أمراً عادياً استجواب الرجل في أول موعد

Çünkü daha ilk randevuda onu hamile bıraktın ve daha onu tanımaya başlayamadan, sana ihanet etti.
ذلك لأنه من أول موعد معها جعلتها تحمل منك وقبل أن تعرفها بما فيه الكفاية هي متعلقة بك

Bu gece bizim ilk randevumuz olmalıydı.
كان من المفترض أن يكون أول موعد غرامي لنا

İlk randevumuz ayın 17'sindeydi, anımsadın mı?
أخذتني في أول موعد غرامي لنا يوم الـ 17 , أتذكر ؟

Sana benimkiden biraz verebilirim fakat ilk buluşmada biramı asla paylaşmam.
أستطيع أن أمنحكي بعضاً مني , ولكنني لن أشاركك جعتي في أول موعد.

3 yıl sonra ilk randevum ve adam götün teki çıkıyor
أول موعد غرامى منذ 3 سنوات. كان مع شخص أحمق.

Bu yaşadığım, en iyi, ikinci ilk buluşma.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Cuma gününe öylesine biriyle ilk randevuma çıkacağım. Öylesine biri mi?
لديّ فقط أول موعد غرامي مع رجل ما في يوم الجمعة

-Hayır hala planlarımız var 25 sene sonra ilk randevun iskambil oynamaktan çok daha önemli reddetmeyi denedim, gerçekten
لدينا مشاريع لليلة غد (باتي)، أول موعد غرامي لك منذ 25 عام أهمّ من لعب الورق لقد حاولت صدّه حقاً

Annemlerin ilk randevusu Coney Island'daymış.
"أتعلم بأن أول موعد غرامي لوالدي كان في جزيرة "كوني

Şimdilik bir sorunun yok, ama bir kız arkadaşın olduğunda kucağında bir çocukla ilk randevuna gidersen 6 yaşında bir kız da olsa, kız arkadaşın kıskanacaktır.
الآن أنت بخير لكن عند دخول رفيقة إلى حياتك ... عند ذهابك في أول موعد إليها ... و في ذراعك طفلـة ...

Fakat gerçekten ilk buluşmamda denizde uzaklara açılırsam çok ileri gitmiş olurum Paula.
ولكن ان ابحر معك من أول موعد سيكون خطوة للامام مني ، بولا

İlk buluşmamızı pek böyle hayal etmemiştim.
لم أتوقع هذا بالضبط عندما تخيلت أول موعد لنا

İlk buluşmamızda bir yanardağ ile ilgili bir şeye bağışta bulunmuştun.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

İlk randevumuzun 20. dakikasında hamileydi.
حملتْ بعد عشرين دقيقة من أول موعد

Küçük oğlumun şimdiden ilk randevusuna gittiğine inanamıyorum.
لا أصدق ابننا الصغير سيذهب في أول موعد غرامي