"أوّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• isterdim
• istiyordum

Cenazeye kimlerin geleceğini görmek isterim. Ne olacağını biliyorsunuz.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Sizi çok iyi tanımıyorum ama tanımak isterim.
لذا أنا لا أعرف الجميع جيّداً لكنيّ أوّد ذلك

Özellikle belirtmek isterim ki, elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
أوّد الإشارة إلى أنّنا نبذل مابوسعنا لإيجاد حلّ لهذه الأزمة

Yardım etmek isterdim, ama benim kel bir hastam yok.
أوّد المساعدة، لكن لا يوجد لدي مريضٍ أصلع

Kaliforniya'ya gitmeyi isterdim. Üstü açık araba alabilirdim o zaman.
أوّد أن أذهب إلى كاليفورنيا، بإمكاني أن أحصل على سيّارة مكشوفة

Televizyona satış öncesi bir tanıtım yapmak istiyordum ama bu aylar sürerdi.
لا، أنا أوّد أن اُبيّن لك البيع المُسبق للتليفزيون

Mesela öncelikle hak ettiğim saygıyı görmek isterim.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

Şey, ah, Tanrım, bilirsin, gerçekten isterim, uh, ama şu iş şeyi çıktı.
حسنٌ، يا إلهي .. أوّد فعل ذلك فعلاً ولكنّ قد طرأ عملٌ عليّ إنجازه

Bir bakmak isterim aslında. Böylesine başarılı bir ressamın çalışma alanını görmek istiyorum.
أوّد إلقاء نظرة على مرسم الأعمال الناجحة

Şerefli ezeli düşmanım hakkında her şeyi duymak isterim.
أوّد أن أعرف كل ما يمكنني عن عدوي المفخم

Ben masaya uzanırım ve sen de... çok isterim
أستطيع أن استلقي تحت المنضدة إذا أردتِ عمل ذلك أوّد ذلك - ماذا ؟

Ve bundan daha iyi insanlar olduğumuzu düşünmek isterim.
و أوّد أن أعتقد بأنّنا أفضل من ذلك

Evet. Odanı görmeyi çok isterim. Tabii ki.
أجل، أجل، أوّد رؤية غرفتك، بالطبع

Öyle olmasa bile onu arayıp bulmak isterim.
حتى لو لم تكن مناسبة للدور ..أوّد أن

Bir şey söyleyecekse dinlemek isterim.
أذا كان لديه شيءٌ يريد قوله أوّد سماعه

Yardım etmeyi çok isterdim ama sanırım bunu açıkça belirtmiştim polislerle konuşmam.
تعلمين، أوّد مساعدتكِ، لكن أعتقد أنّني أوضحت الأمر،

Arayı kapatmak isterdim ama eski ev için bir şeyler yapıyorum.
أوّد الدردشة معك, لكن لدي شيئاً أفعله بالمنزل لاحقاً

Orijinal yerime geri dönmeyi çok isterdim. Bu güzel şehirde yaşayan mutlu bir kadın olmayı isterdim.
أوّد إسترداد ما هو ليّ لحالتة الأصلية، أوّد أن أكون أسعد امرأة حيّه في المدينة

Çok isterdim ama mandalinli tavuğum yok.
أوّد ذلك , لكني لا أملك الدجاج اليوسفي

Çocukluğunuzda olmuş bir olay hakkında konuşmak istiyordum.
أوّد الحديث معك عن حادثة حصلت عندما كنتَ صغيرًا.

Bu sabah kasabaya getirdiğiniz adam hakkında birkaç soru sormak istiyordum.
أوّد أنا أسألكِ بضعة أسأله عن الرجلٌ الذي أوصلتيه للبلدة صباح هذا اليوم