"أو أنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• da
• ya

yoksa hala evsizler gibi kahve dükkanı tezgahından mı çalışıyorsun?
أو أنكَ لا تزال تعمل في مقهى صغير كـ شخص مشرد

Yemek yiyelim mi yoksa direk gelmek ister misin?
،هل ستظل للعشاء أو أنكَ تريد فقط الدخول؟

Bu iş burada bitecek yoksa seni ortalıktan kaldırırım.
لأني أخبرك الأمر ينتهي الأن أو أنكَ أنت الذي سيختفي

ya da rehine olarak Senri'nin bedenini kullandığım için beni affedemeyeceğinden mi?
أو .. أنكَ لن تُسامحُني بـ أني أحتفظتَ بـ جسدِ سنري , كـ رهينه ؟

ya da kadının istediğinden biraz daha fazla şiddet mi desek?
أو أنكَ قمت بالامر بشكلٍ أعنف مما طلبت هي منك؟

Bana ellerini göster yoksa bu mermilerden birini yiyeceksin.
أروني أيديكم أو أنكَ بصدد اردائِك بِواحدة من هذه الرصاصات

Yardım etmemi istiyor musun yoksa hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istersin?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

Huzurevlerine yatak çarşafı satman mı yoksa para için heriflere otuz bir çekmen mi?
أنك تبيعُ أغطية الأسرَّة للمُسنِّين أو أنكَ تُداعب قُضبان الرجال مِن أجل المال

yoksa oğlanlara mı düşkünsünüz?
أو أنكَ شخصاً شاذ؟

yoksa geç kalkanlardan mısınız?
أو أنكَ تستيقظ متأخـراً؟

ya da biliyordun ve bizi bir ipucuna götüreceksin.
أو أنكَ كنتَ تعلم بهذا وسترشدنا إلى دليل فتكون بهذه الحالة مذنباً مغفّلاً

ya o kapıyı tekmelersin, ya da oğlunu kafayı sıyırmış bir şekilde büyütürsün.
أما انّ تركل ذلك الباب ، أو أنكَ ستربي طفلكَ إشباعاً من وعاء عتوهتكَ.

Evet, olabilir ya da siz öküz altında buzağı aramayı çok seviyorsunuz.
أجل ، أو أنكَ تبحث عن شيء لتثبت الخداع ، لذا أنتَ وجدتهم.