"أو أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• Ya da

O işi yaparken başka boyacılarla mı çalıştın yoksa sadece müşterilere mi hizmet ediyordun?
عظيم ,عندما كنت تفعلين ذلك هل كان يساعدك أحد ؟ أو أنك كنت تعملين لبعض الزبائن ؟

Seni korumak için bunu yaptığını söyledi, yoksa kendini öldürtecekmişsin.
قال أنه هذا من أجل حمايتك أو أنك كنت ستتسبب بمقتل نفسك

Sebep iş miydi, yoksa ondan bilgi almaya çalışırken işler mi kızıştı?
أهذا كان من أجل العمل.. أو أنك كنت تحاول الحصول علي معلومات وفلتت الأمور من يديك؟

Ya her şeyin sorumlusu sensin Ya da bluetooth mişancısıyla içeriyi izliyorsun.
إن ذلك يعني أنك من فعل هذا الشيء كله أو أنك كنت مختباء لشيء ما

Hangisi daha etkilyeci bilmiyorum, gerçek şu ki bütün bu iyi okullara girebilmen mi, ya... Ya da aylardır doğruca yüzüme yalan söylemen mi.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب حقيقة أنك قُبلتَ في هذه الجامعات أو أنك كنت تكذب علي منذ شهور

yoksa laboratuvara uzun süre kapanınca nasıl flört edileceğini mi unuttunuz?
أو أنك كنت محبوساً في المختبر لفترة طويلة جدا

yoksa babanı arayıp örtbas ettirdiğini hatırlamayacak kadar mı sarhoştun?
أو أنك كنت ثملا للغاية فلا تذكر إتصالك بوالدك لتطلب منه التغطية على الأمر ؟

Yorgun musunuz yoksa çok fazla uyumaktan mı oldu?
أو أنك كنت بالواقع نائمًا طيلة تلك الفترة؟

Döndün mü yoksa geçerken mi uğradın?
إذن هل ستبقي؟ أو أنك كنت مارا فقط؟

Lex'i mi arıyordun yoksa kendi izlerini mi kapatıyordun?
هل كنت تبحث عن (ليكس)؟ أو أنك كنت تغطي آثارك فقط؟

Çünkü önceden de dürüstlüğümü sorguladınız gerçekten bunu mu kastettiniz yoksa sadece Anita Gibbs'e yardım mı ediyordunuz?
-لأنك شككت في نزاهتي سابقاً وأريد أن أعلم إن عنيت ذلك أو أنك كنت تساعد (أنيتا غيبز)

Mesela sen Kaylee, yoksa daha önce söylerdin ve söylemeliydin.
(كايل) أعرف أنك عندك أو أنك كنت تودين التحدث قريباً... أى بالمناسبة أنت يجب أن يكون عندك

Ya da oğullarının hapse girmesine izin mi vereceksin
أو أنك كنت مستعدا للسماح لأبنائك أن يذهبوا للسجن

OK, şimdi, ya ben çok iyiydim, Jack Ya da sen çok kötüydün.
حسناً, إما أني كنت بارعة حقاً جاك), أو أنك كنت سيئاً حقاً)

Ya da güzel bir kızla birlikte olmanla da ilgili değil.
أو أنك كنت مع فتاة جميلة