"أو أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da
• Yoksa
• veya

Bir müzik aleti çaldığını Ya da şarkı söyleyediğini hatırlamıyorum.
لا أتذكر لعبها على آلة أو أنها قادرة على الغناء

Ya da bomba hazırlıyor. Hem de büyük bir tane.
أو أنها تقوم بعمل متفجرة أو قنبلة لتعمل ألعاب نارية

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor Ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Yoksa kendini patron gibi görüp, sana okuldaymış gibi mi hissettiriyor?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Ama bu taşıdığın şeyi atmak lazım Yoksa kalbin kaskatı olacak ve o da bizi tekrar sevmeni imkansız kılacak canım.
ولكن يجب أن تتطهر هذا الشيء الذي يجعلك تبكي بالأرجاء أو أنها سوف تتحول الى كلس في صدرك وسوف يجعلها مستحيلة

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Bu kız ya gerçekten delirdi, Ya da bizimle alay ediyor!
هذه البنت قد أصيبت بالجنون ، أو أنها ستصيبنا نحن بالجنون

Ya da belki de insanlara şeytanı kandırabilecekleri gibi sağlıksız bir yanılsama sağlıyordur.
أو أنها تعطي الناس أوهاماً غير صحيه بأنه ممن الممكن أن يخدعو الشيطان

Ya görev artık uygun değildir Ya da olmak üzeredir.
الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

Ya kurtulmak için çabalıyordu Ya da birini görmek için gidiyordu.
اِما أنها تكافح الأدمان أو أنها كانت هناك لرؤية شخص ما.

Belki başka biriyle birliktedir Ya da... bu adamdan bıkmıştır diye düşünürsün.
.. أنها أرادت الانتقال .. أو أنها فقط سئمت من هذا الرجل

Uğraşıyorum. Ya çivi yamuk Ya da tekerlekler çok kalın.
أحاول، إما أن مسماري ثلم أو أنها إطارات قوية للغاية

Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti Ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.
كل هذه الآثار منذ ذلك الحين إما أنها حصلت أو أنها في طور الحصول.

Genelde biz bu fiziksel değişiklileri anksiyete Ya da baskıyla çok iyi başa çıkamadığımızın işareti olarak yorumlardık.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Fakat, çoğu zaman, ya uygulamaya dair nedenlerden Ya da yüksek sayıda denek gerektirdiği için RCT yapmak mümkün değildir.
لكن المشكلة أن RCT غير ممكنة في الكثير من الحالات، إما لأنها ليست عملية أو أنها تتطلب الكثير من المتطوعين.

Bunun yaşam benzeri, Ya da yeni bir yaşam formu değil de aynı şeyin tekrarlandığı başka bir versiyon
وقد تعدى مسؤولياته ليقول أنه لا يدعي أن هذه مثل الحياة أو أنها نوع جديد من الحياة

Ya numarasını değiştirmiş Ya da artık seni umursamıyor.
إما أنها غيرت رقم هاتفها، أو أنها لم تعد تهتم لأمرك.

Her zaman böyle esprili midir Yoksa sadece özel günlerinde mi?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Hep bu kadar eğlenceli midir Yoksa sadece özel durumlarda mı?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Güvenli ve korunmuş bir yer mi olacak Yoksa sürekli tehlike ve tehditlerle mi yüzleşecek?
هل ستكون آمنة ومحمية، أو أنها سوف تواجه مخاطر مستمرة وتهديدات؟

Bana öyle geliyor ki arabanın plakası görüntülerde yok veya gizlediler.
يبدو لى أنه لا يوجد أرقام على الاطلاق أو أنها مغطاه

Bazı durumlarda, kötü oldukları veya etik olmadıkları için, ama çoğunlukla bizleri yanlış hedeflere yönlendirdikleri için.
قد يكون السبب هو أنها سيئة أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة،