"أو أياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• midir nedir
• mıdır
• her neyse
• filan
• veya ne
• her kimse

Şu yaptığın şey, antik şifreyi çözmek midir nedir...
ذلك الشيء الذي فعلته. ترجمة الرموز القديمة أو أياً كان...

Burada bir sorunumuz var, dönme dolap şu fincan şeklindeki midir nedir cıvataları kırılmış, alet sıkıştı.
لدينا مشكلة هنا اللعبة... لعبة أقداح الشايّ أو أياً كانت كُسر مزلاج، توقّفت اللعبة

Young Chang mıdır nedir, onun kızıyla çok yakınlaşma. Tamam mı?
لا تقترب كثيراً من إبنه مجموعة يونج تشانج أو أياً كان حسنا؟

O zaman erkekçe kasılmayı kes, ya da her neyse.
إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان

Bence hiçbir ilişki uzlaşma ya da olgunluk veya mükemmelik üzerine filan kurulu değildir.
أعتقد أن أي علاقة ناجحة ليست مبنية .. سواء على التسوية أو النضج أو الكمال أو أياً من ذلك

Suçlu mu, masum mu veya ne, bilmiyorum, ama bu işin içinde birşeyler var, ve o avukat da bunu anlatmasını engelliyor.
لا أعرف لو كانت بريئة، أو مُذنبة أو أياً كانت، ولكن هنالك شيء آخر، وتلك المحامية تمنعها عن البوح.

- Yani bu her kimse ya da neyse hâlâ hedefinin peşinde.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

Hâlâ orada fakat şu anda sanırım mühürlendiğinden midir nedir kendine ait yeri var.
لا يزال موجود هناك، لكن الآن موضوع على جانبه. يُفترض... أنه ملعون أو أياً كان

Oturup da bu Faraday midir nedir, kafesinde saklanma.
ليسفقطأن تختبأفي.. قفصك "فاراداي" أو أياً كان، الذي هنا.

O, adı Tiffany midir nedir bilemem, onu da başka erkekleri de kandırdı.
تلك الفتاة (تيفاني)، أو أياً كانت، كانت تتلاعب به و رجلين آخرين.

Son zamanlarda, o iğrenç baltalı kadın mıdır nedir onun hakkında verdiği yığınla röportajı okudun mu hiç?
وهل تمعنت بالمقابلات التي منحتها مؤخراً لذاك الفشل؟ "ليدي ويث آن آكس" أو أياً كان اسمه

Bıçak mıdır, satır mıdır, her ne halt diyorsan indir onu ve kahrolası koltuğuna ve şuuruna geri dön.
ولهذا، أنزلي هذه السكين! ساطور اللحم، أو أياً ما تسميه! ...

Neil Diamond mıdır nedir ben de severim onu ama ses çok açık.
الصوت عالي جداً ، إنني أحب (نيل دايموند) أو أياً كان إسمه

O çok sevdiğin adı JB yada her neyse o adamın...
..ذلك الجي بي أو أياً ما كان إسم الشخص الذي تحبيه

Şu bebek Jane'i, ya da adı her neyse bulacağına inanıyor musun?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

- Ya da bunun adı her neyse.
أو أياً كان ما تطلق على هذه لا أريد أن أرى قاع الكوب

Gerçekten de o çocuğun bilinçaltını filan taradınız demek.
قمتَ حقاً بفحص عقل الفتى في اللاوعي، أو أياً كان

Neye ihtiyacın olursa buradayım sigara filan.
نعم, أنا هنا, أنتى تعرفين أيا يكن ما تحتاجى سجائر أو أياً يكن

Onunla istediğin malı, deodorantı veya ne istiyorsan işte onu alabilirsin.
بوسعك استخدام هذه لشراء كل الخردة ومزيل العرق، أو أياً كان ما تريد شراؤه.

Yada burnunu oynattı veya ne yaptıysa.
أو تكميش أنفه أو أياً يكن ما فعل.

Polis veya her kimse girdiğinden beri, ön kapıda kilit yok.
نوافذه كانت مغلقه ليس هناك قفل علي الباب الأمامي منذ خلعته الشرطه أو أياً كان

Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte!
وربما هذا هو الفارق بين إدارة تشاستر ايه ارتر ، وميلارد فيلمر أو أياً كان