"أو أياً كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da her neyse
• mıdır
• her kimse
• veya her neyse

O zaman erkekçe kasılmayı kes, ya da her neyse.
إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان

Çok çılgın olacak, ya da her neyse
سيكون لأجل، الخروج من المأزق أو أياً كان

Yani, hayatınızı kolaylaştıracaksa ya da her neyse.
أقصد، إن كان سيجعل حياتكِ أسهل أو أياً كان

Young Chang mıdır nedir, onun kızıyla çok yakınlaşma. Tamam mı?
لا تقترب كثيراً من إبنه مجموعة يونج تشانج أو أياً كان حسنا؟

Son zamanlarda, o iğrenç baltalı kadın mıdır nedir onun hakkında verdiği yığınla röportajı okudun mu hiç?
وهل تمعنت بالمقابلات التي منحتها مؤخراً لذاك الفشل؟ "ليدي ويث آن آكس" أو أياً كان اسمه

Polis veya her kimse girdiğinden beri, ön kapıda kilit yok.
نوافذه كانت مغلقه ليس هناك قفل علي الباب الأمامي منذ خلعته الشرطه أو أياً كان

Belki Chester A. Arthur ve Millar Filmore yönetimine karşı gelebilirsin ya da her kimse işte!
وربما هذا هو الفارق بين إدارة تشاستر ايه ارتر ، وميلارد فيلمر أو أياً كان

İsimlerimizi imzalar, o durum için her kimse veya her neyse ona yemin eder affı kabul eder doğruca hesaplaşmaya giderdik.
نوقع أسمائنا ونقسم لأياً كان أو أياً كان ما يقسموا عليه بذلك الوقت لقبول العفو وبعدها نعود مباشرة إلى المال

Uyuşturucuyu ya da pornoyu ya da her neyse onu daha yüksek bir güçle değiştirmek koltuk değneği değiştirmektir.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Konuşmamı ya da her neyse onu hazırlamam lazım.
سأذهب لكتابة محاضرتي أو خطابي، أو أياً كان

Dışarıdaki sevgiliniz ya da her neyse Şarj istasyonuna bunu asmasını istedim.
صديقك أو أياً كان إنهُ هناك بالخارج و أردت أن أضع هذه اللافتة على محطة الشحن

Bu benim uçuşum. yedideki uçuş Northwest'ten Seattle'a geliyor 12 Mart'ta" ya da her neyse.
الرحلة السابعة لنورث ويست والقادمة من سياتل في 12 من مارس" أو أياً كان.

Belki ben duygusal veya zayıf iradenin ötesine geçiyorum ya da her neyse...
...قد أكون ...عاطفيا أو متجاوزا أو ضعيف ...الإرادة أو أياً كان

Kendimden bahsedip duygularımı paylaşmak istemiyorum, ya da her neyse.
لا أريد أن أتحدث بشأني أو أياً كان

Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
أقسم، ليس لديّ أيّ علاقة مع هذا التزوير، أو أياً كان. -بتاتاً.

Neil Diamond mıdır nedir ben de severim onu ama ses çok açık.
الصوت عالي جداً ، إنني أحب (نيل دايموند) أو أياً كان إسمه

René Lenier midir Drew Marshall mıdır adı her neyse büyükannemi bir vampir değil o öldürdü.
(رينيه لينيير) أو (درو مارشال)، أو أياً كان إسمه... هو الذي قتل جدتي، وليس مصاص دماء.

Kas hafızasından mıdır bilmem Paten Derbide konusunda doğuştan yetenekliyim.
انا لا أعرف إذا كان الأمر مثل عضلات جسدي تعودت علي المهارات التي تعلمتها أو أياً كان لكنني تصرفت علي طبيعتي عندما يتعلق الأمر بالتزحلق علي الجليد لفريق (ديبري)

Belki birisi, annesi veya babası veya kız kardeşi ya da her kimse,
ربما أحد ما، والدته أو والده أو شقيقته أو أياً كان قال:

Ancak sormak zorundayım eğer Askeriye, CIA veya 2009 da bir şeyler yapmış insanları öldürmek isteyen her kimse bu insanlar nasıl hala hayatta olabilir?
و عليّ أن أسألك إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م

Hey, Species'i ben öldürmedim. CIA veya her neyse, onlardı.
(لم أقتل (سبيسس تلك كانت المخابرات الأمريكية أو أياً كان