"أو أيا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da her neyse
• veya ne sikimsen
• ya da ne
• veya her ne
• yada herneyse

Zai-ere, veya Zare, ya da her neyse.
زي ، يحرث ، أو زارع ، أو أيا كان ، أعرفك؟

Ayrıca, muhtemelen yalnızca bir hayalet, ya da her neyse.
وعلاوة على ذلك، فمن المحتمل أنه مجرد شبح ، أو أيا كان

O bölümdeki her meyve ve sebzenin ismini üstündeki SKU numarasını, kodunu ya da her neyse...
أعني أنه يعرف الاسماء والرمز أو أيا كان على كل قطعة من الفاكهة والخضار أكثر في حياتك.

- Brighton Çar'ı Vors veya ne sikimsen!
- "شاطئ "كذار - الفور" أو أيا كان"

Böylece beni atarsan, takas edersen ya da ne yaparsan buraya geldiğimin 10 katı değerinde olurum.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Herkese terapist veya her ne olman hakkında yalan söylediğini anlatınca değil.
ليس عندما أقول الجميع كنت قد تكذب عليهم عن كونه المعالج أو أيا كان أنت.

Siz niye silahları yada... herneyse onları bulmuyorsunuz ?
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

Bu ateş eden süper insan görüşlerine sahipse ya da her neyse, neden ıskaladı?
اذا كان للقناص نظر حاد خاص بتجارب الاشخاص الخارقيين أو أيا كان, لماذا اخطأ؟

Şu senin vudu büyün ya da her neyse o nasıl benim ölmediğimi söylediyse...
التوأم الخاص بك أو أيا كان قال لك أنه لن يموت.

Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.
نوع ردئ من التصنيف.. أو أيا كان.

ya da her neyse... O yüzden sana sormadım.
أو أيا كان أأ، لذا أنا لم أطلب منك

"İnsanlar Hristiyanlık adına ya da her neyse bunu yapabiliyorsa..."
إذا كان هذا هو ما يفعله الناس باسم المسيحية أو أيا كان...

Şu senin ağzına sıçan değil, ya da her neyse işte.
ركل الحمار الخاص بك أو أيا كان.

Sen onu vajina, ya da her neyse de, biliyorum.
كما تعلمون, في فرجها, أو أيا كان.

Bak aradığınız şu gemi var ya Anubis ya da her neyse buraya hiç gelmedi.
استمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها آنوبيس " أو أيا كان إسمها " لم تظهر هُنا قط

Şef Nelson'un veya her ne sikim deniyorsa işte.
الشيف نيلسون أو أيا كان واللعنة يطلق عليه.

Çok uzun zamandır falına baktıkları çay yaprakları ellerinde veya tarot kartları yada herneyse
والتي لديها الكثير من وقت الفراغ و تعتقد أنها تقرأ الطالع أو تفتح الكتشينة .. أو أيا كان