"أو أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya başka birine
• veya bir başkası
• ne de bir başkasının
• ya da başkası
• veya başkasının
• veya başka biri
• ya da başka birinin
• ya da başkasına
• ya da başkasının
• veya başka biriyle
• ya da bir başkasının

Bir daha asla sana veya başka birine Star Trekçi demeyeceğim.
لن أُناديكِ أبداً .. أو أي شخص آخر بـ "مُحبة "ستار تريك

Bakın, hayatım boyunca yaşadıklarımın bir başkasının başına gelmesini istememem kendim veya bir başkası için iyi bir şeyler yapabileceğim anlamına gelmiyor.
النظرة، ما أنا خلال في حياتي أنا لا أريد التمنّي على أي شخص. لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

Ayrıca ne senin ne de bir başkasının yardımı olmadan 5 tane de hayvana bakıyorum.
وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

Ya kendisi söktü ya da başkası.
هم. إما أنها مزق عليه أو أي شخص آخر فعل.

Gördün mü? Efendim, hazır olduğumuzu düşünüyor musunuz? Benim veya başkasının ne düşündüğü önemli değil.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

Eğer o veya başka biri kamu arşivlerini ve dedikoduları kullanarak bizim hakkımızda bir kitap yazmak isterse, yazabilirmiş.
إذا كانت هي أو أي شخص آخر يريد أستخدام السجل العام والثرثرة لتأليف كتاب حولنا، فأنهم يستطيعون ذلك

Ailem ya da başka birinin yanında önemsediğim bir adam olarak seni gururla göstereceğim.
سواء كان من أجل عائلتي أو أي شخص آخر سأجعلك تفتخر بي ّ فأنا أهتم بك

Arkadaşın Şerif Romero veya başka birine söylersen, haberim olur.
إن أخبرتِ صديقكِ الشريف (روميرو) أو أي شخص آخر سأعلم بالأمر

Ama ona hemen ulaşmazsak kendisi veya bir başkası ona zarar verecek.
لكننا نعتقد أن (أوين)سيؤذي نفسه أو أي شخص آخر إن لم نصل إليه قريبا

Ancak, by Anita Hill veya bir başkası tarafından, yanlış anlaşılabilecek bir şeyi bilmeden yaptıysam,
إن كان هناك أي شيء أُسيء فهمه (من قبل (أنيتا هيل ,أو أي شخص آخر

Ne onun ne de bir başkasının bu baskının altında ezildiğimi bilmesini istemiyorum.
...و أنا لم أردها أو أي شخص آخر...

Ne Robert'ın ne de bir başkasının seni bu evden almasına izin vermeyiz.
لن نسمح لـ(روبرت) أو أي شخص آخر, أن يخرجك من هذا المنزل

Serena Van Der Woodsen'ı seven hiçbir erkek Lily ya da başkası onunla olamazsın dedi diye senden vazgeçmez.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Böylece senin veya başkasının yapacağını yaptı.
كان عليك أو أي شخص آخر فعل ذلك

Insyndicate veya başka biri bunu neden istesin ki?
ما من شأن أن النقابة أو أي شخص آخر يريد من ذلك؟

- Senin ya da başka birinin yardımına ihtiyacım yok tamam mı?
لست بحاجة إلى مساعدتكِ أو أي شخص آخر , حسناً ؟

Seni Tad Hamilton ya da başkasına kaptırmak istemiyorum.
أنا لا أريد فقدانك لصالح تاد هاملتن أو أي شخص آخر

Sizin ya da başkasının bizi gözetlemesine gerek yok.
لا نحتاجكم أو أي شخص آخر لتبقوا أعينكم علينا

İyi gezmeler, ama ortağınla veya başka biriyle irtibata geçmeyi deneme.
ولكن لا تحاول الاتصال بشريك حياتك أو أي شخص آخر.

İnsanları bu konuda bizim zamanımızda olduğundan daha iyi bir şekilde eğitemiyorsak o zaman benim ya da bir başkasının sarfettiğmiz enerjinin hiçbir etkisi olmaz.
ولكن سيكون من استخدام القليل جدا لي أو أي شخص آخر بذل كل هذه الطاقة لإنقاذ الأماكن البرية، إذا لم يتم تثقيف الناس