"أو ال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• yada

Oradaki bütün teslimatları geçtiğimiz sekiz ya da dokuz hafta falan boyunca yaptım.
لقد بكلّ توصيلة هناك في ال 8 الأسابيع أو ال 9 الفائتة

Servis ekonomisi ile beraber son 20 ya da 30 sene içerisinde tüm bu kalite hareketi gelişti.
التي لديها -- حركة الجودة الكلية قد أرتفعت مع إقتصاد الخدمات خلال ال 20 أو ال 30 سنة الماضية.

Büyük bütçelerimiz ya da katılmak için can atan bir sürü öğrencimiz yok.
...ليس لدينا الميزانية الكبيرة أو ال .وليس لدينا العدد الكبير من الطلاب لكي نختار منهم

Teknolojik taklit dürtüsü, ...ya da Treme dizisi.
الميم المُتناسخ تكنولوجياً أو ال "تريم".

Yakın zamanda atmosferik sistemin anlayışı hakkında durumun raporunu çıkaran hükümetler-arası İklim Değişikliği üzerine olan panel, ya da IPCC'nin başlıkları buna benziyordu.
مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي٬ أو ال"IPCC" بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي.

Televizyona çıkmak ya da bilgili olmak gibi bir şey değil.
أجل، فنحن لن نقوم بوضعي أنا أو (ال) في البرنامج والتظاهر بأنّنا عباقرة

Engelli hastalar için -- örneğin kuadriplejik (kol ve bacakları felçli) hastalar için bir beyin-bilgisayar arayüzü mevcut, BCI diye biliniyor. Beyindeki motor korteks üzerine çipler yerleştiriliyor ve boyundan aşağısı tutmayan hastalar böylelikle bir tekerlekli sandalye kullanabiliyor ya da robotik bir kola hükmedebiliyorlar. Bu cihazların boyu gittikçe küçülüyor ve
بالنسبة للذين يعانون من إعاقات -- مثل الشلل-- نحن في عصر واجهة الدماغ الحاسوبي ، أو ال BCI. حيث يتم وضع رقائق على القشرة الحركية للمرضى المشلولين تماما فيتمكنوا بذلك من التحكم في الكراسي المتحركة، أو الأذرع الآلية. أصبحت هذه الأجهزة أصغر فأصغر

Ve aslında, önümüzdeki 10 yılda, ya da 5,000 günde göremeyeceğimiz dördüncü bir şey de var. Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum. Uçaktaki koltuğumun spesifik temsiline bağlanıyorum ve bu fiziksel şey Web'in parçası oluyor.
وأذن لدينا في الواقع شئ رابع لم نتطرق أليه، أنه لن نرى في العشر سنين القادمة، أو ال 5,000 يوماً، لكن أعتقد أننا ماضون الى هناك. وإنترنت الأشياء-- حيث أشبك مباشرة لأشياء محددة لمقعدي على الطائرة-- بحيث تصبح الأشياء الفيزيائية جزء من الويب.

Dimitri ya da Türk'ü kastetmiştim.
(أعني بشأن (ديميتري ) أو ال (تِرك