| Arkadaşınız aptal falan mıydı? | Open Subtitles | نيويورك هل كان صديقك يغنى.. أو شيئا كهذا ؟ |
| Yemek arası falan vermedin mi? | Open Subtitles | ألم تأخذ وقتا لتناول الغداء أو شيئا كهذا ؟ |
| Saatte 30-40 km ile falan. | Open Subtitles | تقريبا 20, 25 ميلا في الساعة أو شيئا كهذا. |
| Gidip bir maç falan izleriz belki. | Open Subtitles | قد نتمكن من الذهاب لرؤية مباراة أو شيئا كهذا. |
| Sence anahtarlar burada filan mı yani? | Open Subtitles | ماذا أتظن أن المفاتيح هنا أو شيئا كهذا أم ماذا ؟ |
| İnternet'ten papaz falan çağırmış falan... | Open Subtitles | حصل على عمادته عبر الإنترنت أو شيئا كهذا |
| Eğer kalsaydın en iyi olasılıkla bira falan satardım. | Open Subtitles | لو بقيت، ربما كنت سأبيع الجعة أو شيئا كهذا. |
| - Gitar falan çalsan? | Open Subtitles | اظن عليك، مثلا، العزف على غيتار أو شيئا كهذا. |
| Beni sürtük falan sanıyorsun. | Open Subtitles | ربما ستظن أنى فاسقة أو شيئا كهذا ، لكن... |
| Beni sürtük falan sanıyorsun. | Open Subtitles | ربما ستظن أنى فاسقة أو شيئا كهذا ، لكن... |
| Yani biz yarasa falan değiliz. | Open Subtitles | أعلم أننا لسنا خفافيش أو شيئا كهذا |
| Yani biz yarasa falan değiliz. | Open Subtitles | أعلم أننا لسنا خفافيش أو شيئا كهذا |
| Ama sanki kayıtlarım silinmiş falan gibi. | Open Subtitles | ولكن كان الامر اشبه بكابوس أو شيئا كهذا |
| Bağımlı falan gibiydi. | Open Subtitles | يبدو و كأنه مدمن أو شيئا كهذا |
| Oğlu falan gibi dururum yanında. | Open Subtitles | سأبدو كابنها أو شيئا كهذا. |
| Evet, bir otobüse falan bineyim ben. | Open Subtitles | سأستقل الباص أو شيئا كهذا |
| Artık insanlardan filan bıkmıştı sanırım. | Open Subtitles | كانت متعبة، أظن... من الناس أو شيئا كهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 