"أو على الأقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da en azından
• Veya en azından
• Yada en azından
• en azından bir
• - En azından
• Yani en azından
• En kötü ihtimalle
• Daha doğrusu
• En azından ben

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir Ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

O gün okumuş olmalı. Ya da en azından salı günü.
كان يمكنه أن يقرأه يوم الاثنين أو على الأقل يوم الثلاثاء

Birileri ele geçirirse lotoyu kazanabilirler Ya da en azından ayrıcalık sahibi olurlar.
و إن وجد أحدهم الكتاب فسيصبح وكأنه رابح لليانصيب أو على الأقل سيمتلكه

Bak, gelmek istediğini Veya en azından biraz beni düşündüğünü biliyorum.
انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً.

Gidip bir doktor getirmelisin Yada en azından buraya gelip, bu şeyi üzerimden kaldır.
عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني.

Paraları var diye moda anlayışları da vardır diye düşünüyorsun Ya da en azından modadan anlayan birini tutabileceklerini.
أتعتقد أنّه من خلال ما لديهم من مال فقد يبدون بعض الأناقة؟ أو على الأقل الدفع لأحدهم ليحلّ محلّهم.

Ya da en azından hepsinin gerçek olduğuna inanmana inanıyorum.
أو على الأقل أصدق أنكِ تصدقِ أن كل هذا حقيقي

Çok çalışıyorsun. Ya da en azından çoğu zaman evde değilsin.
أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً

Etrafıma bakıyorum, herkes nereye gittiğini biliyor Ya da en azından ne istediğini.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

İşler planlandığı gibi gitmedi Ya da en azından konuşulduğu gibi.
لم تجري الأمور كما خطط أو على الأقل ليس كما نوقش

Ben bir prensesim. Ya da en azından, eskiden öyleydim.
. أنا أميرة . أو على الأقل أعتدت أن أكون

Sizi tekrar on mode geçirmeye Ya da en azından böceklerinizi kurtarmaya çalıştım, ancak görünüyor ki dördünüz de kurtarılamayacak kadar yozsunuz.
حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.

Sevdiğin biriyle evlenmeyi hakediyorsun Ya da en azından hoşlandığın biriyle.
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه أو على الأقل شخص محبوب

Eğer umurunda olsaydı adresini verirdi. Ya da en azından bir telefon numarası.
أعتقد أنّه لو كان يكترث فعلًا، لترك عنوانًا أو على الأقل رقمٌ هاتفيّ.

İsimlerimizi resmi kayıtlara sokmadığımız için Ya da en azından davalardaki rolümüzü en aza indirdiğimizden ödül komitesini ikna etmekte zorlanıyor.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Fakat verdikleri sonuçlar kusursuzlaşmaya başladıkça, Bu bilginin bir yaşam formu olduğuna, Ya da en azından bir kısmının yaşam formu olduğuna karar verdik.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

Ama aynı zamanda, teknoloji tarihimizde yeni sayfalar yazmama yardımcı oldu Ya da en azından tarihlerimizin sayfalarını güncellemeye.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

Temiz ve kuru Veya en azından kapalı bir yer.
في مكان ما نظيف وجاف، أو على الأقل في الداخل.

Yumurtalık kanseri de bu kanserlerden biri fakat pek çok insan bu konuda bilgi sahibi değil Veya en azından buna pek aldırmıyor.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Bunun bir sebebi ise evde düşündüğünden daha çok insan var Veya en azından evde düşündüğünden daha çok ilişkiler var.
وسببه أن هناك الكثير من الأشخاص في منزلك أكثر مما تظن، أو على الأقل علاقات أخرى كثيرة.

Peki, tüm bu gelinlikler, aklına tekrar evlenmeyi getirmiyor mu Yada en azından, B ile başlayan kelimeyi?
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

en azından bir süreliğine sana ilgilenecek bir şey verdim.
وأعطيتك ما تهتم به أو على الأقل لوهلة من الزمن

Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı. Yani kesinlikle şaşkına dönmüş ve biraz dehşete düşmüştük - En azından ben öyle hissediyordum.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك

Bu ev 1692'de yapıldı, Yani en azından bodrumu.
فى الحقيقه لقد تم بناء المنزل فى عام 1692 أو على الأقل القبو

En kötü ihtimalle polisler buraya gelebilirdi.
أو على الأقل ستحضر الشرطة

Dolayısıyla, bildiğiniz bütün diğer dinozorlar, Daha doğrusu, çocuklarınız bildiği dinozorlar, dört ayaklı.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل