"أو على الاقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da en azından

Onu görmeden Ya da en azından onunla konuşmadan gönül rahatlığıyla eve dönemem.
انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها أو على الاقل التحدث اليها بنفسي

Onu ben yazdım. Ya da en azından yazılmasında işbirliği yaptım.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Ya da en azından daha önce görmediğim bir kızla.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

Bakıcı buldun mu Ya da en azından stajyerlerin birinden bakmasını istedin mi?
هل عينت له جليسا أو على الاقل طلبت من أحد زملائك المقيمين ان يهتموا به لم أكن أعلم أنه يجب علي فعل ذلك

Ya da en azından ebeveynlerinizin var. Size şunu sorayım:
أو على الاقل اهاليكم ، فلأسألكم هذا

Ya da en azından, bir tane edinmek üzereyim.
أو على الاقل أنا في طريقي لذلك

Ya da en azından sessizleştirebiliriz.
أو على الاقل نستطيع تهدئة الامور

Ya da en azından hayatını cehenneme çevirmeliyim.
أو على الاقل أتتأكد من جعل حياتك جحيماً

Eee, söylesek söylesek, yaklaşık 2 yada 3 milyon yayınlanmış disk var diyebiliriz yani -- 78'lerin uzun süren ses kayıtları ve CD'leri -- Ya da en azından bu yayına konmuş materyallerin bizim bu noktadan gördüğüm kadarıyla en genişidir denir.
حسناً, بأفضل ما يمكننا القول, هناك حوالي مليونين أو ثلاثة ملايين قرص تم نشرها-- لذلك 78 ثانية كزمن تسجيل و اقراص مدمجة أو على الاقل ذلك الارشيف الاضخم من المواد المنشورة الذي لدينا اشارة له