"أو فشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya
• da

- Sayın Hâkim müvekkillerimin kimi dava ettiği veya edemediği bu davayı etkilemez.
الذي قاضاه موكلي أو فشل في مقاضاته ليس أمراً مهماً هنا

Ben türbülans veya uçak irtifa komutası hatası falandır diyordum.
أنا أظن بأنه كان دوامة اضطراب هوائية أو فشل بالتحكم في الذراع.

Ajanlarından birisinin yakalanması veya planın ters gitmesi durumda ekibi önceden belirlenmiş bir yerde toplanıyor.
في حالة أسر أحدهم أو فشل خططهم سيجتمعون في مكان محدد مسبقاً

İdrarı tutarsan ürosepsis veya böbrek yetmezliği olur.
ربما تكون رئيسي في العمل, ولكنك لست رئيسي الآن وإذا لم تتبول فستصاب بنتن بولي أو فشل كلوي

Reich Bakanını tanıdığım kadarıyla kendisi bu görkemli gecenin başarı ya da başarısızlığının bir zencinin maharetlerine bağlı olmasını istemezdi.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

Çok sık olmasa da dolaşım sistemi ya da renal yetmezliklere neden olabilir.
بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي

Baskının başarısının veya başarısızlığının senin eylemlerine bağlı olduğunu kendine söylersin.
تقول لنفسك أن نجاح أو فشل الغارة يعتمد على أفعالك

Ama çığ gibi büyüyen kanıtlara bakıIırsa, başlarına gelenler bir kaza veya adaptasyon sorunu değildi.
لكن ثمة أدلة متزايدة تشير إلى أن ما حدث لم يكن من قبيل المصادفة أو فشل في التكيف.

Ama çığ gibi büyüyen kanıtlara bakılırsa, başlarına gelenler bir kaza veya adaptasyon sorunu değildi.
لكن ثمة أدلة متزايدة تشير إلى أن ما حدث لم يكن من قبيل المصادفة أو فشل في التكيف.

Diğer bir deyişle, 731. birliğin başarısı veya başarısızlığı,..
بطريقة أخرى نجاح أو فشل 731

..azalma veya artış olabilir.
نجاح أو فشل العملية

Ona verdiğim her işi ya berbat etti ya da yapamadı.
كلّ مهمة أوكلته إياها ، إمّا أنه أفسدها أو فشل في إنهائها

Görev başarılı olsa da, olmasa da, ondan kurtulmak zorundayız.
بغض النظر عن نجاح أو فشل المهمة فنحن يتوجب علينا التخلص منهم جميعا