"أو مجموعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veya bir
• ya da gruba
• ya da bir grup

Konuşurken kendinizin veya bir grubun sesini kaydetme durumunuz olursa bunu fark edeceksiniz.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Bir kağıt parçasının para olması veya bir kaç binanın üniversite olması, sadece bilinçli etkenlere bağlı.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

Şimdi, bir dil sadece sözcük yığınları değildir veya bir takım gramer kuralları değildir.
والآن، ليست اللغة مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية

Ama böyle özel işaretler, genellikle büyük topluluğa ya da gruba olan bağlantıyı işaret eder.
لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام لجماعة أكبر أو مجموعة

Bir kez teröre girdin mi, ve örgüte ya da gruba dahil oldun mu, gözün hiçbir şey görmez.
عندما تنضم إلى الإرهاب أو إلى منظمة أو مجموعة الفكر يكون مقيّد

Bir ülke ya da bir grup ülkemize karşı terör faaliyetinde bulunmak istediğinde ülkemize karşı kin tutan ve intikam almak isteyen karıştırmak isteyen birilerini bulmakta zorlanmıyorlar.
عندما بلد أو مجموعة تريد التخطيط إرهابي في بلادنا يجدون الناس الذين يحملون ضغينة و شعور الانتقام تجاه الحكومة

Taraf bir kişi ya da bir grup kişi ya da bir kişiyi veya birinin doğumunu evliliğini kutlayan bir etkinlik olabilirken...
الطرف هو شخص أو مجموعة من الأشخاص أو حدث يحتفل بولادة شخص أو وفاته

Sizinle bugün konuşmak istediğim şey şu özel HÜCRE, veya bir grup hücre, ve bu hepimizde tek tek mevcut.
ما أريد الحديث عنه اليوم هي تلك الخلية المحددة أو مجموعة الخلايا الموجودة بداخل كل منا

John Doe sizden başka bir adam veya bir organizasyon olabilir mi?
وأن "مجهول الهوية" رجل آخر أو مجموعة من الناس ترتكب الجرائم

Kare bulmaca doldurduğunuzda veya bir sihir şovu izlediğinizde, bir çözücü olursunuz. Ve amacınız, kaostaki düzeni bulmaya çalışmak. Çözmeniz gereken kaos, siyah-beyaz bulmaca karelerindeki, bir çanta dolusu Scrabble taşlarındaki veya karılmış bir paket oyun kartlarındaki kaos olabilir.
عندما تقوم بحل الكلمات المتقاطعة أو تشاهد عرضًا لألعاب الخفة، تصبح موجدا للحل ويصبح هدفك هو محاولة إيجاد الترتيب انطلاقا من الفوضى، فوضى كتلك الموجودة في شبكة الكلمات المتقاطعة أو حقيبة مليئة بمكعبات السكرابل المخلوطة أو مجموعة من أوراق اللعب المخلوطة.

örneğin yeni bir yuva bulan bir arı kovanı gibi veya bir yırtıcıdan kaçan kuş sürüsü gibi, veya Pasifik'in ortasında minicik bir ada bulmak için bilinçlerini ortak bir havuzda toplayan kuş sürüleri gibi, veya kendilerinden büyük bir avı yere seren kurt sürüsü gibi.
مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، أو سرب من الطيور القادرة على التجمع بحكمة وتستكشف وتجد بقعة صغيرة لجزيرة في وسط المحيط الهادئ، أو مجموعة من الذئاب القادرة على إسقاط أكبر عدد من الفرائس.

Ona göre bir program ya da gruba katılmalıymışsın.
تعتقد أنه عليك أن تنضمّ لبرنامج أو مجموعة.

Bir grup mantıklı kişiye ya da bir grup çatlağa ve soru işaretlerine.
مجموعة من الناس العقلاء أو مجموعة من المجانين وذوي علامات الاستفهام

Gergin içe kapanıklar için, birisinin ya da bir grup insanın yanında nakış yapabileceğiniz anlamına gelir ve genelde insanlara sormak için vakit ayırmadığınız veya göz teması kurma konusunda gerginlik yaşadığınız sorularınızı sorabilirsiniz.
لذا، بالنسبة إلى الإنطوائيين المتوترين، يعني أنه بإمكانك التطريز بجانب شخص أو مجموعة من الناس وسؤالهم عما يخطر ببالك والذي غالبًا لا تحصل على الوقت الكافي لسؤالهم، أو تصبح متوترًا جدًا إذا التقت أعينكم.