"أو نحو ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşık
• civarı

yaklaşık 30 gün içinde GreenLab'a bağlanacak.
في خلال 30 يوما أو نحو ذلك سيكونون على اتصال بالمعمل الأخضر.

yaklaşık son 10 yıl boyunca bunun hakkında konuştuk durduk.
لقد تحدثنا عن ذلك الموضوع بإستمرار طوال العقد الماضي أو نحو ذلك.

Deniz altında sadece yaklaşık bir düzine kadar bilimsel laboratuvarımız vardı.
لما يكن لدينا سوى 12 أو نحو ذلك من المختبرات العلمية تحت الماء.

Sonra tekrar o çıkacak ve 20 dakika civarı konuşacak. Finali daha enerjik yapalım diye, tamam mı?
وبعد ذلك سنضعه يتكلم لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك ليكون لدينا أكثر طاقة للنهاية, حسناً؟

Ama bir saat civarı beyninizi kızartırsam ne olacak görelim.
ولكن دعنا نرى ما يحدث إذا قليت عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Önce Kenny çıkacak. 20 dakika civarı konuşacak. Sonra senin süreni 30 dakikaya kesiyorum.
سنضع (كيني) لمدة 20 دقيقة يتكلم أو نحو ذلك ثم سوف أضعك لمدة 30 دقيقة

2 ve 4 yaşındaki çocuklarım bir kere oynamak istedi yaklaşık olarak 15 dakika kendilerine düşünmeden önce bir şeyler yapmak istiyorlar.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

Bu büyüklükte bir nesne yaklaşık olarak her 50 yılda bir Dünya'ya çarpar.
أجسامٌ من هذا الحجم تضرب الأرض كل 50 عامًا أو نحو ذلك.

Ve yaklaşık 700 deneme sonra maymun bunu kusursuz bir biçimde yapıyor ve asla başarısız olmuyor.
وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمكّن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا.

Ve ben doktora gitmek için tüm sabah yaklaşık 16 km, belki daha fazla yürüdüm.
ومشيت 10 ميلا أو نحو ذلك , طوال الصّباح , للوصول إلى هناك , للطبيب.

Bu sürüler içinde her aile yaklaşık 20 kişilik gruplar halinde takılır.
وفى داخل هذه القطعان نجد أن كلّ عائلة تتضامن سوياً فى مجموعات من 20 أو نحو ذلك

Şimdi yaklaşık 6 yaş kadar daha büyük.
وهو أكبر سنا الأن أنه أكبر بست سنوات أو نحو ذلك

yaklaşık on iki yıldır asayiş sağlama işinde birlikte çalışıyoruz.
،وكنا نعمل سوية لحفظ الأمن والسلام ..خلال السنوات العشرة الأخيرة أو نحو ذلك

- Bir gün civarı. Leslie'nin çocuğu gitmedi.
يوم أو نحو ذلك.

Saat 11:30 civarı.
-حوالي الـ11: 30 أو نحو ذلك .