"أو يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da

ve sonra açıklık kapanır ve boruları toksinlerle yıkamamız Ya da sökmemiz gerekir.
وبعدها ينسد المنفذ، فعلينا أن نغسل الأنابيب بالسموم، أو يكون علينا أن نحفرها.

Onunla evlenmemesi Ya da çocuğu olmaması için tanrıya yalvarıyorum.
أدعو الله ان لا يتزوجها أو يكون لديه منها أطفال

Ya bu ateşleyici bozuk Ya da baban bombayı etkisiz hâle getirdi.
إما أن يكون هذا المُفجِّر مُعطّل أو يكون والدك قد عطّل القنبلة

Bir erkek sessizse, ya çekingendir Ya da acı çekmiştir.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Sonra babam tüberküloz oldu ve sanatoryumu olan, Ya da havası temiz bir yer bulmaya çalıştık.
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

Hayatımda ne zaman biri bana "Dinle Gerard" dediyse ya kovuluyorumdur Ya da tıbbi bir sorun vardır.
كل مرة يقول لي أحدهم اسمع جيرارد إما يطردونني أو يكون هناك مشاكل صحية

Ya gülümseyecek Ya da ifadesiz bir yüzü olacak.
فإما أن تكون مبتسمة أو يكون وجهها كالخزف

Ya ben hızlı deviniyorum Ya da zaman.
إما أن أكون أنا أتحرك بسرعة أو يكون الوقت كذلك.

Kim olsa ya delirdiğini Ya da siber-beyninde sorun olduğunu düşünür.
أي شخص يظن أنك المكسرات أو يكون واحد عطل cyberbrain خطيرة.

Ya da zamanın ilk yazı aracı, içine mürekkep konulan demir bir "kalem" de olabilir...
أو يكون القلم وقتها شيئ يستعمل في معرفة الشيئ القلم مجرد قلم

İnsanlar ya onlar gibi olmak ister, Ya da onlarla.
الناس إما يريدون أن يكون له، أو يكون معه.

Ama siyahtır Ya da çok genç veya çok yaşlıdır.
ويكون أسودا، أو يكون صغيرا ، أو يكون كبيرا، أو لا يكون موجود أصلا

Ya hakikaten yanılıyoruz kalbi bir işe yaramıyor Ya da haklıyız, fakat tedavi amaçlı verdiğimiz ilaçlar kalbini işe yaramaz hale getiriyor.
إما نكون مخطئين و قلبها غير صالح أو يكون العلاج الذي نعطيه لها يجعله غير صالح

Ya bu olacak ve onu yiyeceğiz, Ya da bu olacak ve onu yiyeceğiz.
و تحمينا من تضرّر البشرة الخ.. الخ. فإمّا أن يكون هذا و منثما نأكل، أو يكون هذا ومن ثم نأكل

Ve bunun anlamı evlenmemiz Ya da çocuk sahibi olmamızsa benim için hiç sorun değil.
إن كان ذلك يعني بأن نتزوج أو يكون لدينا أطفال أشعربأنّذلكمناسب.

Sen demiştin ki herkesin hayatı ya bir amaca doğru gider Ya da ondan uzağa.
لقد كلت حياة كل شخص بأن المصير سيكون قريب أو يكون بعدي عنك

dövüş, biri, terk edinceye, Ya da devam edemez oluncaya, kadar sürer.
القتال مُستمر حتّى يستسلم أحدكم أو يكون غير قادر على الإستمرار

Bu işin üzerine gideceğim Ya da yardımcı olmam, tamam mı?
لذا سأعمل بهذا المنوال ، أو يكون عملي أنتهى هنا , مفهوم؟

Bilgili ve işsiz olacağım, Ya da uzaktan bakınca bir şey yapmıyor gibi göründüğüm bir işim olacak.
انا سأكون معقداً وليس لدي عمل، أو يكون لدي وظيفة لا أفعل فيها شيئا.

Ya Elliot'ı alırsın Ya da bebeği.
يمكن ان يكون لكِ إليوت أو يكون لكِ الطفله