"أىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi
• Hangi
• Hiçbir
• olursa

Ona polis üzerinde herhangi bir yetkim yok, ben hava kuvvetlerindeyim elimden ne gelir ki diye cevap verdim.
حسناً ، أنا ليس لى أىّ نفوذ فى الشرطة ، أنا فى القوّات الجوية ماذا يُفترض أن أفعل ؟

herhangi bir şey gören olursa havaya tam iki el ateş etsin.
انتشروا فى المكان وابحثوا عن أثر. أىّ شخص يرى أىّ شىء فليرفع إشارة استغاثة.

Lütfen, lütfen biri bana Hangi gezegende olduğumu anlatabilir mi?
أرجوكى, أىّ شخص يخبرنى أى كوكب نحن عليه الان ؟

Beni bıraksın! Ben Hiçbir şey yapmadım! Hangi cüretle Narnia Kraliçesi'yle konuşursun?
ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟

Bir yere ait değildim, Hiçbir yerde değildim.
لم أكُن فى أى مكان, فى أىّ مكانٍ على الاِطلاق.

Tutmazsan, Hiçbir Roma lejyonu papalık ordusu ya da tanrın bile seni kurtaramaz.
انكِثه، ولا فيلق رومانى جيش بأكلمه ولا أىّ شئ سيحميك

Eğer herhangi biri rol yapabilseydi şu anda sahnede olurdu.
إنْ استطاع أىّ منهم التمثيل كانوا سيمثلون على المسرح.

Bayan, bu uzaylıların sizi incelediği sırada, orada herhangi bir penetrasyon oldu mu?
سيدتي، عندما كان هؤلاء الغرباء يسألوكي هل كان هناك أىّ إختراق؟

Kaldığım herhangi bir şehirdeki herhangi bir nottan haberdar olmak için iyi para veriyorum.
أدفع جيدا لأكون على علم بكل شىء مهم فى أىّ مدينه أمكث فيها

Annenin ya da herhangi bir delinin bunu bozmasına izin vermem.
لن أسمح لوالدتك، أو أىّ معتوه يعكّر صفوى.

Elinizde ne kaset, ne ceset ne de herhangi bir kanıt var.
. و ليس لديك شريط ، و لا جثة ، و لا أىّ دليل

En çok elektriksel donanım Hangi odada var?
أىّ الغرف بها أغلبية المُعدات؟ المعدات الكهربائية ؟

Hangi maske işe yarar, hangisi yaramaz?
أىّ الكمامات فعالة؟ أيُها غير فعال.

Bu Puma'lar sahte olmalı . Hangi sersemden aldın bunları?
ـ حذاء الـ"بوما" هذا مزيّف ـ أىّ حثالة يبيع حذاءً مزيّفاً؟

Fakat Hangi takımın bu şapkadaki 600$ ile buradan ayrılacağına siz karar vereceksiniz.
أىّ الفريقان سيربح الـ 600 دولار

Tam olarak Hangi noktada kendi kendinize "Yaşayacağım" dediniz?
إذًا، عند أىّ نقطة أدركت أنّك ستحيا ؟

Bu orospuyu Hiçbir yere götüremezsin, dostum!
أنتم لا يمكنكم تحمل هذه العاهرة فى أىّ مكان

İki yıl. Hiçbir şey için iki yıl bekleyemem, özellikle de senin gibi bir gelini.
سنتين.أنا لا أستطيع أن أنتظر سنتين من أجل أىّ شىء خاصة عروسه مثلك

Efendim, annemin mezarı üstüne yemin ederim ki, Hiçbir fikrim yok.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع

Hiçbir ipucu yok. Hiçbir şeyim yok.
. ليس لدىَّ أدنى فكرة . ليس لدىَّ أىّ شىء

- Biliyorsun, bir şey olursa, gidip annemi ve babamı aramalıyım. - Tavan arasına çık.
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة