"أى شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• birşey
• hiçbir şeyi
• her şey
• bir şeyler
• herşeyi
• her şeye
• Bir şeye
• her şeyden
• herşey
• bir şeyi

Sana otelin telefonunu veriyorum. Eğer bir şey duyarsan, beni arayacaksın.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

- bir şey söyleme. - Ama bir şey söylememiz lazım.
ـ لا تقل أى شئ ـ علينا أن نقول للجمهور شيئاً

Orada öylece hiçbir şey söylemeden oturmanın bir faydası yok.
ليس هناك فائدة، انك جالسة فقط ولا تقولين أى شئ.

Neden bilmek istiyorsun neden benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Onu görmek için her şeyi verirdim. Kalbimi, hayatımı. Ama burada değil.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

Neden bu eve hayat getirecek bir çocuk veya birşey isteyeyim?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Onlar olmasa böyle bir şey yazamazdın. Onlara ihtiyacın var.
بدون تلك العائلة، كان لا يمكن أن تكتب أى شئ

Eğer zindana kapatıldıysan, şuan yapacak çok bir şey yok, değil mi?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Bunda utanılacak bir şey yok. her şey çok açık.
لا يوجد أى شئ مشين هنا، الأمور هنا تتمتع بالشفافية

Bize bir şey söyle, ne olursa ve değerini bilecektir.
إعطنا شئ , أى شئ وهو سَيَجْعلُه يساوي كثيراً وقتك

Kontrol et. Ara üstümü. Şüpheli bir şey taşıyıp taşımadığımı gör.
هيا , فتشونى وتأكدوا أننى لا أملك أى شئ يثير الريبة

bir şeyler söyle. İşime yarayacak bir şey söyle. Müşterinin hayatını kurtarmaya uğraşıyorum.
بربك يا رجل قل لى أى شئ حاول أن تحافظ على حياة عميلتكَ

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar ?
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

O benim en iyi arkadaşım. Bana söylemeden hiçbir şey yapmaz.
أنها صديقتى المقربة وهى لا تفعل أى شئ ألا وأخبرتنى عنه

Aramana gerek yok. hiçbir şey yapmana da gerek yok.
ليس عليكٍ إجراء المكالمة . ليس عليكٍ فعل أى شئ

Çok üzgün ve her şeyi yapmaya hazır olan oda arkadaşınızın adı ne...
ما هو اسم صديقك فى الشقة الذى هو اسف جدا وسيعمل أى شئ

Kaçımız hayatı tekrar yaşamak için elimizdeki her şeyi feda etmezdik?
من من لا يريد مقايضه أى شئ ليكون شاب ثانياً ؟

Eğer ona bir zarar gelir ve bana birşey olmazsa oyun zaten bitmiş demektir.
إذا أى شئ حدث له و ليس لى فالخطه تكون قد أخفقت على أى حال

Babam beni ya da benimle ilgili hiçbir şeyi anlamıyor.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Senin için, kendim bir şeyler yemeyi düşünemeyecek kadar endişeleniyorum.
إننى قلق عليك جداً أن تحلمى بأنك تأكلين أى شئ

Ve tabi ki, mahvettiğin evliliğin hakkındaki herşeyi biliyor musun?
و بالطبع تحطيم الزواجات ليس شيئاً تعلمي أى شئ عنه

Kollarındayken bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Bütün hayatın boyunca hiç kimseye... hiç Bir şeye, birine gerçekten inandığın olmadı mı?
أى فرد على الاطلاق فى كل حياتك ؟ هل تؤمن بأى فرد أو أى شئ ؟

İlişkimizi tehlikeye attım ki benim için her şeyden önemliydi.
وعرضت علاقتنا للخطر والتى تعنى الى اكثر من أى شئ

Ondaki başka herşey sönüp gitmiş, ama bu ışık parlamıştı."
لقد توهج ذلك فى داخله عندما لم يعد يتوهج أى شئ بجانبه

Söz konusu olan Brick'se... kimse ona ait olan bir şeyi alamayacak.
انها تريد حصتها أيضا بقدر ما يهتم بريك لا أحد سيأخذ أى شئ