| Artık günleriniz sayılı, Decepti-sürüngenler ! | Open Subtitles | أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين |
| Ve onları kullananlar... ..günleriniz artık sona erdi. | Open Subtitles | ونقول لهؤلاء :الذين يستخدمها إن أيامكم قد إنتهت |
| Dünyalılar, günleriniz sayılı! İmparatorluk Ordusu çok yakında gelip-- | Open Subtitles | " يا أبنـّاء الأرض , باتت أيامكم معدودة ، ..أمبراطور"أرمادا"سيصلـ" |
| Sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size. | Open Subtitles | سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم |
| Sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size. | Open Subtitles | سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم |
| Geriye dönüp lise günlerinize baktığınızda zamanınızı boşa harcamadığınızı anlayacaksınız. | Open Subtitles | هل تريدوا أن تتذكروا أيامكم هنا وتعرفوا بأنكم أحسنتم إستغلالها علي أفضل وجه؟ |
| Ve bu araçları kullanırsanız -- ve her biriniz bu araçları kullanabilir -- kabul edilebilir davranış yelpazenizi açacak ve günleriniz hep neşeli olacaktır. | TED | فإذا استخدمتم هذه الأدوات -يستطيع كل واحد منكم استخدام هذه الأدوات- ستوسعون نطاقات سلوككم المقبولة وستكون معظم أيامكم مُفرحة. |
| günleriniz sayılı çünkü gün, bizim günümüz. | Open Subtitles | أيامكم محدودة وقتكم سيأتي |
| "günleriniz sayılı". | Open Subtitles | وكتبَت "أيامكم معدودة" |
| günleriniz sayılı! | Open Subtitles | أيامكم معدودة |
| günleriniz sayılı. | Open Subtitles | أيامكم معدودة |
| Geriye dönüp lise günlerinize baktığınızda zamanınızı boşa harcamadığınızı anlayacaksınız. | Open Subtitles | هل تريدوا أن تتذكروا أيامكم هنا وتعرفوا بأنكم أحسنتم إستغلالها علي أفضل وجه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 