"أيام أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün daha
• güne daha
• gün kaldı
• günümüz daha
• Başka zamanlarda

Bana bir kaç gün daha izin verin. Eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

Bu daha ilk gün, daha 6 gün daha oyalamamız gerekiyor.
ان هذا اليوم الأول فقط. عليك أن تضيع 6 أيام أخرى.

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

Projeyi birazcık değiştirdim, onun için birkaç güne daha ihtiyacımız var.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi. Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Dört gün daha sürer. Çok güzel yazılar çıkacak.
ما زال هناك أربعة أيام أخرى ومازال هناك تقارير مثيرة في الطريق

"Ama bir kaç gün daha bekleyin, dediler. Bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

- Oh, iyi. Birkaç gün daha hastanede kalması gerekiyor.
يريدونها أن تبقى بالمستشفى لبضعة أيام أخرى

Sağol, ama ben halledebilirim. Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum. Bana iyilik yapacaksın.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Altı gün daha antibiyotik alacağım.
لقد حصلت ستة أيام أخرى من المضادات الحيوية.

Birkaç gün daha oyalansan yerde sudan çıkmış sazan gibi kıvranırmışsın.
لو تأخرتي عددة أيام أخرى يمكن يتخبط جسمك بالأرض مثل : سمك الشبوط.

Merhaba Stella. Dinle, biletimin gününü 3 gün daha uzatalım.
هاى ستيلا , أنظرى أجلى رحلتى 3 أيام أخرى.

Tamam, bir kaç gün daha kal o zaman.
حسناً, لنبقى بضعة أيام أخرى يا لهيبك أيها المشتعل

Burada bir kaç gün daha geçirirsem baz üssündeki altı haftamı kurtarmış olurum.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Tatlım, sadece şu pansumanı tazele. Üç gün daha, sonra gidiyoruz.
عزيزتي ، غيري فقط الضمادات ثلاثة أيام أخرى ونأخذ أجازة

Sizi birkaç gün daha burada gözlem altında tutacağız.
نحتاج لنبقيك لبضعة أيام أخرى من أجل المراقبة

- Birkaç güne daha... - Hayır, hayır, hayır.
حسنًا، ليس أمامنا بضعة أيام أخرى لا، لا، لا

Annemin eve gelmesine bir, iki, üç, dört gün kaldı.
نعم بالتأكيد فعلت واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أيام أخرى إلى أن ترجع أمي للبيت

Dokuz günümüz daha var.
أمامنا تسع أيام أخرى

Başka zamanlarda başka mücadeleler olacaktır.
سيكون هناك أيام أخرى معارك أخرى